Den første telefonen ble patentert for nesten 140 år siden av den amerikanske oppfinneren Alexander Bell. Et år senere foreslo en annen kjent forsker - Thomas Edison - å bruke ordet "hallo" som en velkomstadresse når han svarte på en telefonsamtale. Dette ordet tok senere rot i mange land i verden, men noen bruker sin egen hilsen til disse formålene.
Hvordan er det vanlig å si "hei" i forskjellige land?
Innbyggere i Mexico, som tar telefonen, sier "bueno", som betyr "bra" på spansk. En slik anke skyldes at det tidligere i Mexico var stadige avbrudd i telefonkommunikasjonen, og ordet "bueno" gjorde det umiddelbart klart for personen i den andre enden av linjen at han ble godt hørt.
Spanjolene snakker inn i håndsettet "digame" eller forkortet "diga", som betyr "snakk" når de mottar en telefonsamtale.
Når italienere svarer på en telefonsamtale, utbryter de "pronto!" ("Pronto!") - "klar!"
I Japan svarer han på en telefonsamtale med ordet "moshi-moshi", som er et derivat av ordet "mosimasu-mosimasu" og oversettes til russisk som "jeg hører." I Kina tiltrekkes en samtalepartners oppmerksomhet av det enkle interjeksjonen "wei!" - analog av det russiske "hei!"
Grekerne svarer telefonsamtalen med ordet "embros!" Som oversettes som "fremover!" eller ordet "parakalo" som betyr "vær så snill."
Innbyggere i Nederland og Sveits uttaler ordet "hoi" som en vennlig hilsen.
I Tyskland, sammen med engelsken som låner "hei", sier de også veldig ofte "ja" ("ja") og kaller etternavnet.
På Balkan, der kroater, bosniere og serbere bor, er det vanlig å bruke ordet "be" ("moulim") - "vær så snill" når du svarer på en telefonsamtale.
I Tyrkia hilser samtalepartnere på telefonen hverandre med ordet "efendim?" ("Efendim"), som blir oversatt til russisk som "sir?" I Armenia er det vanlig å starte en telefonsamtale med ordet "lsum em" - "Jeg hører" eller "aio" ("la").
Folk som bor i landene i Sentral-Asia og Midt-Østen (Usbekistan, Tadsjikistan, Afghanistan, Iran), når de svarer på en telefonsamtale, sier "labbay", det vil si "Jeg hører på deg, hva ønsket du?"
