På russisk kan du finne mange ord, den sanne betydningen mange av oss ikke en gang vet. Dette gjelder også vanlige forbannelser. La oss takle alt i orden.
Lure
Har du noen gang lurt på hvor navnene Durov og Fools kom fra? Det viser seg at selv i det gamle Russland ikke var ordet "tosk" støtende. Dessuten var det et riktig navn. Så i arkivene fra 15-17 århundre. det er poster om "Prince Fyodor Semyonovich the Fool of Kemsky" eller om "Moscow kontorist Fool Mishurin". Og legg merke til at disse menneskene ikke var bønder i det hele tatt. Det er også kjent at ordet "narr" tjente som et annet, ikke-kirkelig navn, som er designet for å beskytte en person mot onde ånder, fordi "hva kan du ta fra en tosk."
Kretin
Historien til denne moderne forbannelsen går tilbake til de franske Alpene. Tilbake på 600-tallet kalte lokale innbyggere kristne på den måten. Det var et forvrengt navn fra ordet "chretien". Den ufarlige betydningen av ordet "cretin" eksisterte til mennesker med demens dukket opp blant innbyggerne i Alpene. Men selv her kunne alt forklares fra det medisinske synspunktet. Under høye forhold er det mangel på jod i kroppen. Dette provoserer forstyrrelser i skjoldbruskkjertelen og som et resultat mental retardasjon.
Idiot
Og her vil vi alle sannsynligvis umiddelbart huske romanen med samme navn av den store klassikeren F. M. Dostojevskij. Men det viser seg at ordet "idiot" i utgangspunktet ikke betydde en psykisk sykdom. Den har greske røtter. Og grunnlaget for samfunnet til denne nasjonen var solidaritet, involvering. Hvis en person holdt seg fra hverandre og levde etter sine egne interesser, ble han ikke respektert og ble kalt "idioter". Naboene til grekerne, romerne, kalte ordet "idiota" for ignorant, uvitende.
Ball skiløper
Vi vet alle om Russlands seier over Napoleon i 1812. Så når de franske soldatene trakk seg tilbake, ba de om brød underveis og henvendte seg til innbyggerne "cher ami" (eller "kjære venn"). Bøndene kalte disse tiggerne med konsonantordet "skatere". Etter språkforskernes mening var det ikke uten innflytelse fra de russiske ordene "fumle" og "mokat".
Loch
Nord i Russland betegnet ordet "sucker" fisk. Fakta er kjent når laks gikk for å gyte mot strømmen og overvant bratte stryk. Etter en så vanskelig svømming mistet fisken krefter, eller, på nordlendingens språk, "flunket". Og allerede nedstrøms elva fikk fiskerne lett sliten fisk.
Over tid gikk ordet "goof" inn i sjargongen til kjøpmennene, som de kalte naive bønder som lett kunne bli lurt, veide.
Infeksjon
Du vil bli overrasket, men på 1700-tallet var dette ordet et kompliment. Sekulære friere brukte det til og med i poesi dedikert til vakre damer. Ordet "drep" var et synonym for konsonanter. Selvfølgelig gjaldt komplimentet kvinners sjarm, som tiltrukket ivrige herrer.
Tispe
I følge ordboken til V. I. Dahl, en tispe som tidligere ble kalt et dødt, falt storfe. En annen betydning er råtnende kjøtt. Senere begynte menn å bruke dette ordet i forhold til dårlige prostituerte.
Mymra
Et annet konsept fra Dahls ordbok, som ble tolket som "ikke-kommunikativ hjemme-hjemme", "kjedelig person." Og verbet "mumrit" avledet av det, henholdsvis, betydde "å hele tiden sitte hjemme."
