Filmatiseringen av novellen av den abkasiske prosaskribenten Fazil Iskander ble kåret av skaperne av spillefilmen "Let's Part - While Good". Fra de første bildene og minuttene av visningen forstår seeren at denne setningen langt fra er lyrisk og romantisk.
Det todelte kunstdramaet "Let's Part - Before the Good" ble filmet i Mosfilm-studioet i 1991 av den berømte hviterussiske regissøren Vladimir Motyl. DVDen ble gitt ut av Azimut i 2014.
Filmen, basert på verkene til klassikeren til den sovjetiske prosaen Fazil Iskander, forteller historien om den vanskelige skjebnen til den enkeltsinnede og respektable kaukasiske bonden Bagrat, som blir tvunget til å gjemme seg for sine fiender og til slutt blir en abrek. Til folket som Bagrat Kiapsh møter under forfølgelsen, sier han: "La oss skilles - mens de gode", "La oss skilles, til ingen av dere forrådte meg." Han forstår at bøndene som gjemte ham, såret fra forfølgerne, kan bli forført av den kunngjørte belønningen og overlate ham til kosakkene. De er tross alt stadig i nød og deprivasjon. Livet dikterer sine egne regler, og noen ganger, i desperate situasjoner, må selv gode mennesker ikke oppføre seg veldig edle. Derfor kan en av slagordene til Fazil Iskander spores i sammenheng med manuset:”Dyr forråder ikke noen i det hele tatt. Bare folk forråder”.
Filmen inneholder alt som finnes i hverdagen: kjærlighet og hat, magerhet og mot, svik og selvoppofrelse. Når som helst er det mulig å forstå hvor anstendig en person er, ikke bare av handlingene han utfører i forhold til andre. Mye avhenger av hvor ærlige mennesker er med seg selv, om de klarer å leve slik samvittigheten tilsier, og ikke som omstendighetene tilsier.
Skuespillerferdigheter
Arbeidet med hovedrollen til Giorgi Darchiashvili er tilfelle når seeren fullstendig identifiserer skuespilleren med karakteren hvis bilde han legemliggjør. Blant representantene for teatergildet regnes dette som den høyeste prisen for skuespill, noe som betyr at han var overbevisende og klarte å "venne seg til rollen." Til tross for at det har gått mange år siden filmingen, hører utøveren av rollen til Bagrat ofte en adresse adressert til ham med navnet på filmens hovedperson.
Giorgi (Gia) Darchiashvili er en georgisk teater- og filmskuespiller. Født i 1957 i Tbilisi, hvor han for tiden bor og jobber. Han fikk sin profesjonelle utdannelse ved Institute of Cinematography. Shota Rustaveli, uteksaminert i 1982. I mediepublikasjoner og på filmsider skrives det lite om hans biografi, kreative vei og karriere på en leksikopedisk måte. Det er praktisk talt ingen informasjon om hans personlige liv og familie, bortsett fra at han er skilt fra sin kone Liana.
I Georgia er Giorgi Darchiashvili kjent som teaterskuespiller. Han har spilt mer enn 50 roller på teatrene. Sandro Ameteli, M. Kostava, Royal District Theatre. Når det gjelder kino, spilte Darchiashvili i tillegg til Mosfilm i sovjettiden i Georgia-filmstudioet i filmer av kjente regissører (Giga Lortkipanidze, Merab Tavadze). Var med på innspillingen av filmen "The Return of the Baghdad Thief" i Raji Kapoor Film Studio. Populariteten til den georgiske skuespilleren ble lagt til av rollen som prins Altaf i det felles sovjet-indiske arbeidet "Black Prince Adjuba" (1989-1991). For øyeblikket har filmografien til Grigory Darchiashvili 16 prosjekter, hvorav 6 spilte hovedrollene. Det skjedde slik at skuespilleren for det russiske publikum er sterkt assosiert med personligheten til den stolte og rettferdige fjellklatreren Bagrat, som prioriterer ære, rettferdighet og vennlighet mot mennesker."La oss skille - mens vi er gode", "La oss skille, til ingen av dere forrådte meg" - hovedpersonen i filmen henvender seg til menneskene som skjebnen førte ham sammen med: Lenala (Lyudmila Potapova), mulla (Musa Dudayev), den greske Arsentiy og sønnen Mikis (Isfondier Gulyamov, Julien Rosales) og andre.
Filmdekorasjon
Den utvilsomme kunstneriske fortjenesten til bildet er de originale bildene av highlanders hverdag og den heksende skjønnheten til Abkhaz-naturen (kameramann Vladimir Ilyin, kunstner Viktor Yushin, kostymedesigner Irina Motyl, datter av regissør V. Motyl).
Melodiene til Gennady Gladkov, en komponist som ble anerkjent i den nasjonale kinoen som en av de beste blant filmskapere, lyder bak kulissene. I tillegg til de berømte komediefilmene ("Formula of Love", "Gentlemen of Fortune", "12 Chairs") og filosofiske historier ("Kill the Dragon", "An Ordinary Miracle"), høres musikken hans ut i slike filmer som " Før det første blodet "," Du - meg, jeg - deg "," Det er ingen vei tilbake."
Forfatteren av en gjennomsiktig og hjerteskjærende sang om det kaukasiske folks ambisjoner er den berømte dikteren og bard Julius Kim. Diktet hans med tittelen "Three Songs" er en triptych, som i tillegg til sangen "Sad", som hørtes ut i den andre episoden av filmen, inneholder to til: "Drinking" og "Merry". Teksten til en av dem er bygget i form av en dialog:
- Hvorfor synger du så høyt, ringer nattergal, og hvem erter du med sangen din? Det er dårlig vær, sorg og krig - er det opp til sangene dine i vår tid?
- Det er opp til deg å kjempe i felten. Det er din del - sorg å sørge. Gå bort, ikke hør på sangen min. Tiden er kommet for meg - så jeg synger! Og jeg synger sanger høyt og muntert, og sparer ikke hjertet mitt, hvor mye det er! Gå bort, ikke hør - eller syng med meg! Jeg har ingen annen vår for sanger.
Filmmanus og regi
Til tross for at fremtredende skuespillere ikke var involvert i filmen, fikk filmen et verdig sted blant verkene til den berømte sovjetiske og russiske filmregissøren Vladimir Motyl. På den tiden inkluderte hans kreative bagasje allerede filmer som Zhenya, Zhenya og Katyusha, White Sun of the Desert, Star of Captivating Happiness, Forest og I Have the Honor. I mange henseender ble filmens suksess tilrettelagt av det faktum at regissøren vendte seg til klassikerne i sovjetisk prosa.
Manuset er basert på handlingen i romanen av Fazil Iskander fra boken "Sandro fra Chegem" (kapittel 25). I verkene til en "adelsmann fra Chegem-hoffet" (som Iskander ofte kalles i litterære kretser), er han sjelen til Abkhasia. Old Khasan's Tune er en historie om en Chegem-gjeter som gikk inn på filmskjermen fra sidene til et kunstnerisk og historisk litterært epos. Og epigrafen til filmen er den velkjente dikten til prosaskribenten: "En sjel som har begått forræderi oppfatter enhver overraskelse som begynnelsen på gjengjeldelse."
