Historien om livet mitt av Giacomo Casanova er anerkjent som en av bøkene med verdenslitteratur av kunstnerisk verdi. Men mer enn tre hundre år har gått siden en svært kontroversiell skikkelse i sin tid døde.
Giovanni Giacomo Casanova levde veldig lenge etter sin tids målestokk - mer enn 50 år (1725 - 1778) For hele verden har navnet hans blitt et kjent navn, og alt takket være hans aktive arbeid og skrivetalent. Imidlertid, bortsett fra hans memoarer, publiserte han aldri noe vesentlig, etter å ha skrevet mer enn 20 verk som ikke ga ham berømmelse og respekt. Memoarene hans ga ham skandaløs berømmelse for den eksepsjonelle allsidigheten i hans intime liv.
Den østerrikske forfatteren, som viet flere monografier til Casanova, skrev Stefan Zweig i en av sine essays at "siden da har verken dikteren eller filosofen skapt en roman som er mer underholdende enn sitt liv, eller et mer fantastisk bilde."
Å lage memoarer
Memoarene ble skrevet på fransk og beskrev, som forfatteren skrev, det "verdiløse" livet til Giacomo frem til 1774, selv om bokens fulle tittel er "History of my life until 1797" (Histoire de ma vie). Saken er at da forfatteren døde, var ikke memoarene fullført, og Casanova selv tvilte på om det var hensiktsmessig med en slik publikasjon. En forkortet versjon av boka ble utgitt i perioden 1822-1829.
De siste tilskuddene til The Book of My Life ble gjort i 1797, da Casanova allerede hadde trukket seg fra det verdslige livet og vegeterte som bibliotekar i grev Waldsteins slott. I sine memoarer skrev han at "den eneste medisinen som ikke tillot en å bli gal" jobbet med memoarene hans.
Bare ti år etter forfatterens død ble boken hans utgitt av et tysk forlag og på tysk.
Utgave
Den russiske historien om publisering av memoarer kan startes med tidsskriftet "Faderlandets sønn", som i 1823 publiserte utdrag fra en tysk utgave kalt "Paris of the 18th century from the notes of Casanova". Senere publiserte F. Dostoevsky også utdrag fra sine memoarer i sin tidsskrift Vremya, og i 1902, under redaksjonen til Chuikov, ble de to første memoarbøkene utgitt, der alle Casanovas amorøse eventyr ble forkortet.
I 1927 ble det første bindet av "The Story of My Life" av Giacomo Casanova utgitt, men utgivelsen av følgende bind ble forbudt av sensurene. Den fullstendige oversatte utgaven ble utgitt i Russland bare i 1990.
Blant moderne utgaver kan man merke slike bøker som “Casanova. Historien om en myte "M. Gubareva. I 2009 utga forlaget til M. Zakharov et komplett essay av Giacombo Casanova "The Story of My Life".
I tillegg kan Casanovas bok leses i elektronisk versjon i Internett-biblioteker, for eksempel i det offentlige området, men på engelsk presenteres den: Casanova, Giacomo. Historien av mitt liv. Den oversatte opptrykket er på Public Library i New York.
Edvard Radzinsky i forlaget AST i 2011 ga ut boka "Mysteries of History" om D. Kazanovas liv og arbeid.
Casanova J. "The Story of My Life" oversatt fra fransk av I. Staff og A. Stroev fra forlaget "Moskovsky Rabochiy" er bare tilgjengelig online i deler.
