Bibelen er en samling av individuelle tekster av religiøs karakter, skrevet av forskjellige mennesker til forskjellige tider (det antas at over 1500 år). Det er interessant at alle tekstene er opprettholdt i en enkelt narrativ stil som beskriver selve livshistorien, som flerfargede perler gjennomboret med en enkelt tråd, som et symbol på evig vesen - altomfattende, mangfoldig og uforanderlig.
Bruksanvisning
Trinn 1
De første bibeltekstene ble hugget i stein (de berømte ti bud). Senere begynte de å bruke kobberplater og ruller (fra pergament og papyrus).
Steg 2
Det antas at den første personen som forente alle disse forskjellige fortellingene, var skriveren Ezra inspirert av den guddommelige kraften. Så i 450 f. Kr. (R. H) oppstod det gamle testamentet. Denne første delen av den moderne Bibelen ble kontinuerlig oppdatert med nye fortellinger, opp til 397 f. Kr. Videre er den første teksten datert rundt 1521 f. Kr., og den siste ble fullført i 397 f. Kr. På den tiden hadde Det gamle testamente allerede 39 kapitler, uten å telle 14 legender (apokryfe tillegg). Imidlertid ble sistnevnte aldri inkludert i den endelige kanoniserte versjonen av Bibelen, siden de ikke ble nevnt i den gjenlevende hebraiske versjonen av den opprinnelige kilden.
Trinn 3
Mot slutten av 70-tallet av det 2. århundre ble den første oversettelsen av den mest komplette versjonen av Det gamle testamentet fra hebraisk til antikkgresk, kjent som Septuagint (resultatet av arbeidet med 72 oversettere), fullført for biblioteket i Alexandria i Egypt. Det er nå en del av British Museum.
Trinn 4
Muntlige historier om Jesus begynte å bli spilt inn av disiplene hans fra omkring 50-90 til 90-tallet CE. Etter slutten på den jordiske reisen til de hellige apostlene begynte deres etterfølgere å sette sammen alt litt for bit. Fram til år 200 ble de fire evangeliene og hovedskriftene anerkjent av kirken og samlet i den andre bibelen i Bibelen - Det nye testamente, som inneholder 27 kapitler. Siden den gang har rullene blitt erstattet av de første sømte notatbøkene kalt "codex".
Trinn 5
Munkene skrev flittig om disse papyrusbøkene og sjekket dem for antall linjer, bokstaver og nøkkelord. Imidlertid var unøyaktigheter uunngåelige, gitt kulde, dårlig belysning og tretthet. Noen ganger la de skriftlærde til sine egne avklaringer i stedet for originalteksten. Du kan forestille deg prosentandelen forvrengning, selv om alle gjorde en feil.
Trinn 6
Da Kristi lære spredte seg, begynte Bibelen å bli oversatt til alle mulige språk i verden. På begynnelsen av 1800-tallet var det over 70 oversettelser. For å oversette Bibelen til gammelslavisk i 863 måtte to kristne opplysere, Cyril og Methodius, finne på et alfabet - prototypen til det nåværende kyrilliske alfabetet. Bibelen ble delvis oversatt til moderne russisk: i 1821 ble Det nye testamente utgitt, i 1875 - Det gamle testamentet.
