5. juni 2012 vedtok Verkhovna Rada i Ukraina under førstebehandlingen den kontroversielle lovforslaget "På grunnlaget for statens språkpolitikk." Møtet ble ledsaget av massive protester organisert utenfor parlamentets vegger.
Lovforslaget garanterer gratis bruk av russisk, hviterussisk, bulgarsk, armensk, jiddisk, krimtatarisk, moldavisk, tysk, gagauz, polsk, moderne gresk, rumensk, roma, slovakisk, ungarsk, karaittisk, krim og ruthensk. Samtidig gir artikkel 6 nr. 1 i dette utkastet bevaring av statens status for det ukrainske språket.
Artikkel 11 i den nye loven bestemmer at handlinger fra lokale myndigheter og lokalt selvstyre skal vedtas og publiseres på statsspråket, i områder der regionale språk snakkes - i begge. I henhold til artikkel 13 blir informasjon om eieren registrert i passet til en statsborger i Ukraina på statsspråket eller i to, på anmodning fra borgeren. Det samme gjelder utdanningsdokumenter.
I følge artikkel 20 gis alle borgere i Ukraina rett til å motta utdannelse i det statlige eller regionale språket (innenfor territoriet der det er utbredt). Artikkelen gjelder førskole-, videregående, videregående yrkesfag og høyere utdanningsinstitusjoner. Forutsatt at det er tilstrekkelig antall søknader fra foreldre eller studenter, må utdanningsinstitusjoner opprette separate grupper eller klasser der undervisningen vil bli gjennomført på et annet språk.
Artikkel 24 i lovutkastet fastslår at fjernsyns- og radiosending kan utføres både på ukrainsk og på det regionale språket etter tv- og radiobedriftens skjønn. Språket til trykte medier er etablert av deres grunnleggere.
Artikkel 28 for hver borger i Ukraina sikrer seg retten til å bruke hans navn, etternavn og patronym på sitt morsmål. Registreringen av disse dataene i offisielle dokumenter utføres med forhåndsgodkjenning fra borgeren.
Det ukrainske språket er fortsatt det eneste språket i de militære formasjonene i Ukraina (artikkel 29). Avtaler og kartografiske publikasjoner, i samsvar med artikkel 19 og 27, må utarbeides på statsspråket.
