Mennesker blir født omtrent like. De har to armer, to ben, evnen til å tenke, gjøre slutninger, gjøre ting. Men noen ganger er det mennesker som blir fratatt ulike kommunikasjonsmuligheter. De trenger hjelp.
Tenk deg hvordan en verden fylt med lyder på et øyeblikk blir helt stille. Fuglesangen, lyden fra andre menneskers fotspor, støy fra biler, til og med bare musikk forsvinner. Faktisk “verden hørtes ikke ut”, du ble bare døv selv, det vil si at du mistet evnen til å høre. Legg til dette manglende evne til å uttrykke tankene dine, det vil si dumhet, og du må henvende deg til en tegnspråkstolk hvis du ikke snakker tegnspråk.
Tegnspråk
Det antas at våre fjerne forfedre brukte bare bevegelser til å kommunisere med hverandre før det dukket opp verbal (tale) tale. Få frukt, jakt på en sabeltannet mammut sammen, gjør lange reiser på jakt etter bedre territorium. For alt dette var det nødvendig å forklare de andre stammefolkene hva de skulle gjøre.
Men med fremveksten av evnen til å verbalisere tanker, har ikke tegnspråk forsvunnet. Det var alltid mennesker som ble fratatt muligheten til å høre, snakke eller på samme tid var døve og dumme. Tegnspråk forbedret og fikk sin egen formaliserte fullstendighet. Så i midten av det attende århundre opprettet en fransk lærer, Laurent Clerk, som også led av denne sykdommen, den første døveskolen i USA. Som et resultat av dette ble den såkalte "Amslen", den amerikanske versjonen av tegnspråk, gradvis dannet. Bemerkelsesverdig har den mer fransk enn amerikansk.
Oversettelsesskoler for tegnspråk ble også åpnet i Russland, og den første begivenheten av denne typen fant sted på begynnelsen av det nittende århundre. Den samme franske teknikken ble vedtatt. Og gradvis spredte den seg over hele verden.
Interessant, når det gjelder sammensetning og rikdom av muligheter, er tegnspråk ikke mindre komplisert enn vanlige. Den har sitt eget system, grammatikk, visse regler. Slike språk er veldig spesifikke, figurative, amorfe (når det er et konsept, men det er ikke noe uttrykk for form, tall, sak eller kjønn), romlig, og så videre.
Tegnspråktolk er et vanskelig yrke
Det er så mange døve mennesker over hele verden at ingen kan oppgi nøyaktige tall. Derfor er yrket som tegnspråkstolk veldig viktig. Det er en mulighet til å studere dette på spesialskoler eller vokse opp i en døv familie. Interessant, barn som er oppvokst i en familie der begge eller en av foreldrene er døve, kan være profesjonelle tegnspråktolker.
Kompleksiteten i arbeidet ligger i at hvert land har sitt eget tegnspråkssystem. Derfor er det umulig å forstå en utlending som kommuniserer på et slikt språk hvis det er riktig på tegnspråk. Det er internasjonale tegn som "drikke", "spise", "sove", forståelig for alle, men dette er ikke et språk som sådan. I en rekke land er yrket som tegnspråkstolk offisielt anerkjent, men i vårt land er dette ennå ikke tilgjengelig.
