I Japan er folk veldig høflige, de oppfører seg høflig selv i tilfeller der situasjonen ikke bidrar til høflighet. Japans kultur betraktes som ikke-verbal, men hvis vi snakker om mekanisk høflighet, må mye uttrykkes.
Hverdags etikette og variasjon
En utlending som besøker Japan kan føle seg ukomfortabel i begynnelsen, fordi japanerne er veldig vennlige i kommunikasjonen. Fra barndommen læres de respekt og takt. Hvis du for eksempel kom inn i andres leilighet, må du be om tilgivelse for innbruddet ("ojama-shimasu"), selv om eieren selv inviterte deg.
Ordet "sumimasen" - i daglig bruk betyr "tilgi", selv om det bokstavelig talt er oversatt "Jeg har ingen tilgivelse", brukt overalt. Det er tider når sumimasen brukes som hilsen. For eksempel vil en besøkende som kommer inn i en tom kafé eller restaurant si: “Sumimasen!”, Som om han beklager en slik åpenbar handling som ikke er berettiget. Selv om du ikke skal la deg lure, betyr et slikt utrop også noe som “Hei, er det noen her?!”, Uttalt som opprør på grunn av fravær fra arbeidsplassen.
Nylig har ordet “sumimasen” blitt brukt i økende grad selv i stedet for takk, som takknemlighet for noe, fordi en slik taleuttrykk samtidig kan uttrykke takknemlighet til mennesker og angre på at de har brydd seg, har vist bekymring. I Japan kan dette ordet høres tusenvis av ganger om dagen, dets sanne betydning har nesten forsvunnet, og derfor, når en japansk er veldig ukomfortabel og en handling krever en unnskyldning, bruker de et helt annet uttrykk, som betyr: “Jeg kan finner ikke engang de riktige ordene for å uttrykke at jeg angrer deg..
Sammen med ordet "sumimasen" kan man også ofte høre "shitsureishimas". Dette er et ganske universelt lexeme, som bokstavelig talt betyr "beklager", men avhengig av situasjonen kan det ha en litt annen betydning: "beklager, jeg kommer inn", "farvel", "beklager å plage deg."
Forretningsetikett
Det er en unnskyldning som høres ut i næringslivet i Japan: "mosiwake arimasen" - oversettes som "Jeg har ingen tilgivelse." Brukes i hæren og næringslivet.
"Shitsurei shimasu" - brukes for eksempel til å komme inn på myndighetenes kontor. Det er også andre setninger som brukes til å beklage. For eksempel "gomen nasai" - "Jeg beklager, vær så snill; unnskyld meg; Beklager". Dette er en veldig høflig form som uttrykker anger av en eller annen grunn, for eksempel hvis du må plage noen, og dette er ikke en unnskyldning for vesentlig oppførsel.
Japansk kultur krever også, uansett hvilken situasjon det blir gjort unnskyldning, hvis denne personen er foran deg, så bør du be om unnskyldning i en bue.
