For å bestemme nasjonalitet etter etternavn, må du huske den morfemiske analysen fra skolens læreplan for det russiske språket. En direkte indikasjon på nasjonalitet finnes i roten til etternavnet og dets suffikser. For eksempel er suffikset "eiko" i Shumeiko-etternavnet bevis på den ukrainske opprinnelsen til familien.
Det er nødvendig
Et ark, en penn, evnen til å gjøre morfemisk analyse av et ord, en etymologisk ordbok for det russiske språket, en ordbok for fremmede ord
Bruksanvisning
Trinn 1
Ta et stykke papir og en penn. Skriv etternavnet ditt og velg alle morfemene i det: rot, suffiks, slutt. Dette forberedende trinnet vil hjelpe deg med å bestemme hvilket nasjonalitet familiens etternavn tilhører.
Steg 2
Vær oppmerksom på suffikset. Siden russisk oftere enn andre utenlandske etternavn blir funnet ukrainske, kan disse være følgende suffikser: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Det vil si at hvis etternavnet ditt er Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky eller Gulevsky, Klitschko, Marochko, bør du se etter fjerne slektninger på Ukrainas territorium.
Trinn 3
Se på ordets rot hvis suffikset ikke svarte på spørsmålet om hvilket nasjonalitet som er etternavnet ditt. Ofte blir dette eller det yrket, objekt, dyr, fugl grunnlaget for det. Som et eksempel kan vi sitere det russiske etternavnet Gonchar, det ukrainske etternavnet Gorobets (oversatt til russisk - Sparrow), den jødiske Rabin (som betyr "rabbin").
Trinn 4
Telle antall røtter i et ord. Noen ganger består et etternavn av to ord. For eksempel Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Lignende etternavn tilhører de slaviske folkene (russere, hviterussere, ukrainere, polakker osv.), Men de finnes også på andre språk.
Trinn 5
Ranger etternavnet ditt når det gjelder jødiskhet. Vanlige jødiske etternavn har røtter "levi" og "kohen" i etternavnene Levitan, Levin, Kogan, Katz. Eierne deres stammer fra forfedre som var i verdighet av geistlige. Det er også etternavn som stammer fra maskulin (Moses, Salomo) eller kvinnelige navn (Rivkin, Beilis), eller som dannes ved sammenslåing av et maskulinavn og et suffiks (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Trinn 6
Husker du at tatarisk blod strømmer i blodårene dine? Hvis etternavnet ditt består av en kombinasjon av tatariske ord og suffikser "in", "ov" eller "ev", så er svaret åpenbart - det var tatarer i familien din. Dette er spesielt tydelig i eksemplet på slike etternavn som Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Trinn 7
Bestem hvilket språk etternavnet tilhører basert på følgende ledetråder:
- hvis det inneholder prefikset "de" eller "le", se etter røtter i Frankrike;
- hvis etternavnet inneholder territoriets engelske navn (for eksempel walisisk), kvaliteten på personen (Sweet) eller yrket (Carver), bør slektninger søkes etter i Storbritannia;
- de samme reglene gjelder for tyske etternavn. De er dannet av et yrke (Schmidt), et kallenavn (Klein), et navn (Peters);
- Polske etternavn kan gjenkjennes basert på lyden - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Se i ordboken for fremmede ord hvis du har problemer med å tilordne et etternavn til et bestemt språk.
