Den glitrende sovjetiske komedien "The Diamond Arm" ble utgitt på skjermene i landet i 1968. Filmen regissert av Leonid Gaidai vant umiddelbart populær kjærlighet takket være skuespillernes talentfulle skuespill, de levende bildene de skapte og vittige dialoger. Nesten hver linje har forlatt kinoskjermene i det sovjetiske folks hverdag; og mange år senere har fangstfraser fra komedien om ulykkelige smuglere ikke mistet populariteten.
Vår tids helt
Rollen til den vanskelige, naive, men i hjertet av den modige og ressurssterke Semyon Gorbunkov ble skrevet spesielt for Yuri Nikulin. "Sangen om hare" i opptredenen hans har blitt en av hans favoritt drikkesanger, og fangstuttrykket "Jeg er ikke feig, men jeg er redd!" i hverdagen mistet hun til og med kontakten med filmen.
Den berømte forklaringen på bruddet: “Skled, falt. Jeg våknet - gipsstøp! " ble en hit, i likhet med frasen om morgenkåpen "Du har ikke den samme, men med perlemorsknapper?", hvorpå den fatale skjønnheten Anna lokker Semyon inn på et hotellrom.
Rollen til Svetlana Svetlichnaya er ganske episodisk, men det viste seg å være så lys at et flørtende utrop: "Jeg er ikke skyldig, han kom selv!" forherliget henne for alltid.
Bare uten hender, Lyolik
Bildene av uheldige smuglere - den raffinerte Gesha Kozodoev og den dystre Lelik - viste seg å være overraskende livlige og morsomme. Andrei Mironovs stjerne strålte i full kraft nettopp etter rollen som Gesha, så det er rettferdig at kronefrasene tilhører ham. Et strålende smil forlater ikke Mironovs ansikt når "Med en liten håndbevegelse snur buksen … buksen snur …", og i utlandet føler Gesha seg i sitt element: "Russo er turist, ser på moral!", " Ailulyu - da! ".
Under filmopptaket midt i sjøen ropte Andrei Mironov så hjerteskjærende: “Redd meg! Hjelp! Mamma-ah!”At ekte redningsmenn kom til skrikene hans.
Papanovs brutale mordovorot står i kontrast til den elegante svindleren Mironov, så hele dialogene til disse heltene har gått til folket. "Jeg må ta et bad, ta en kopp kaffe …" - sier Gesha, som Lelik svarer på: "Du vil ta et bad der, du vil ta kaffe, det vil være kakava med te!".
Kjente setninger av Anatoly Papanov:
• "Nei, jeg kan ikke godta dette!"
• "Baba - blomster, barn - is!"
• "Selv teetotalers og magesår drikker på andres bekostning!"
• "Slik at du lever av en lønn!"
Selv den klimatiske kampen ved bilvask er først og fremst kjent for uttrykket: "And your bart is unstuck!", Semyon avslører Lelika med. "Takk skal du ha!" - Lelik sier rolig, og spytter på bart, limer den tilbake.
Av mindre karakterene utpekte lederen av Ivy seg, spilt av Nonna Mordyukova. Etter utgivelsen av filmen reagerte kritikere kjølig på hennes spill, men i dag legemliggjør den formidable damen et kraftig bilde av sovjetisk hykleri. "Våre folk tar ikke taxi til bakeriet!" sier hun fordømmende.
Semyons kone Nadezhda (skuespillerinne Nina Grebeshkova) vises som en positiv sovjetkvinne - sterk i ånden, men søt og rørende. "Jeg vet alt! Du har ikke et lukket, men et åpent brudd der!"
