Et fremragende litterært og historisk monument fra det 12. århundre - "The Lay of Igors Regiment" - har ikke overlevd den dag i dag i originalen. Dette stopper imidlertid ikke forskere som ønsker å studere dette arbeidet så fullt som mulig og forstå hvem som er forfatteren og om det virkelig eksisterte.
"Ordet om Igors regiment" som et litterært monument
Er det ikke tid for oss, brødre, å begynne
Et ord om Igors kampanje, Å fortelle med en gammel tale
Om gjerningen til den dristige prinsen
The Lay of Igor's Host er et litterært monument av stor historisk betydning. Den ble skrevet på slutten av 1100-tallet, kort tid etter Novgorod-Seversky-prinsens Igor Svjatoslavovits kampanje mot polovterne. Handlingen er basert på akkurat denne hendelsen, men teksten nevner også historiske øyeblikk som går foran den.
Hittil har manuskriptet til Lay bare overlevd i ett eksemplar, ervervet av grev Musin-Pushkin på 1890-tallet. Den eneste middelalderske listen som vitenskapen er kjent, døde under en brann i Moskva i 1812, som fortsatt tviler på ektheten til alle de overlevende versjonene. To fullversjoner har overlevd (basert på Musin-Pushkin-manuskriptet). Den første ble skrevet og utgitt av Earl selv i 1800. Den andre kopien av The Lay of Igors Campaign ble laget i 1795 for Katarina den store. I tillegg ble ekstraktene laget av N. M. Karamzin og A. F. Malinovsky, og forfalskningene av Lay, laget av en viss Anton Bardin i første halvdel av 1800-tallet, er også kjent.
Forfatteren av Lay som person
Yaroslavna gråter tidlig
i Putivl {på visiret}, arkuchi:
“Å, tretten, tretten!
Hva, sir, gjør du med makt?
Hvorfor er musene til Khinovska strelky
{på min egen lette kriltsyu}
hyl på min måte? (DS Likhachev
Tatt i betraktning det som er blitt sagt - at originalen til Lay var tapt for historien, er det nødvendig å sitere antagelsene fra forskere som studerer dette litterære monumentet. Dermed visste forfatteren av Lay visstnok litteraturen og kulturen i sin tid godt, hadde informasjon om det viktigste historiske monumentet til Ancient Rus - The Tale of Bygone Years (The Tale ble skrevet av Nestor på begynnelsen av 1100-tallet). Forfatteren bruker folkepoesi og folkloreelementer, sagn og fakta; nevner hedenske guder, som ga grunn til å anta at han er en hedning, men muligens en kristen, og bruker troen som har kommet ned til ham for å dikte arbeidet hans. Han er verken historiker eller kroniker, selv om han er ganske historisk. Han orienterer seg i den politiske situasjonen og realiteten i kampanjen, noe som kan indikere hans deltakelse i denne hendelsen. Hans kunnskap og ferdigheter gjør at han kan tilskrives toppen av det daværende føydale samfunnet, noe som ikke hindret ham i å gjenspeile interessene til den generelle befolkningen. Kanskje han til og med sto på den hierarkiske stigen så høyt at han var godt i kontakt med prinsene, og behandlet dem med varme og respekt.
Noen av de lærde som studerte Lay, fremmet teorier om at forfatteren, eller rettere forfatterne, kunne ha vært flere mennesker, og at den selv ble skrevet til forskjellige tider. På grunn av tapet av den opprinnelige rullen, og fraværet av entydige bevis som gjør det mulig å nevne en ekte person som forfatteren av "The Lay of Igor's Host" er imidlertid ikke mulig.
