Ordet "folio" er av tysk opprinnelse. På tysk ble det dannet av det latinske ordet folium, som betyr "blad" i oversettelse. Det antas at teksten ble skrevet eller skrevet ut på hver side av et ark brettet i to, og deretter ble sidene sydd eller limt sammen for å danne en bok. Fra ett ark ble det hentet to sider av en bok.
En av betydningene av ordet "folio", gitt i leksikonordboken, lyder som følger: det er en utgave trykt på et halvt ark papir. Imidlertid er andre tolkninger av ordet mer vanlig. I eldgamle tider, til papir ble oppfunnet, spilte pergament, den tynne, spesielt bearbeidede huden på dyr, sin rolle.
Selvfølgelig var boken, som besto av mange ark pergament, veldig tykk og tung. Derfor tolkes en av betydningene av ordet "folio" slik: en tykk bok i stort format (vanligvis gammel). Dette er definisjonen gitt for eksempel i den forklarende ordboken for det russiske språket redigert av Ozhegov. Det vil si at man ved ordet "folio" presenterer seg ufrivillig som en tung, solid bok, som ikke er så lett å holde i hendene. Og selv når pergament ble erstattet av papir, forble slike publikasjoner tunge på grunn av deres store volum.
Når folk bruker dette ordet, mener de først og fremst en gammel bok, krønike, manuskript osv. Det vil si en historisk skriftlig kilde som forteller om en æra, dens ordrer og hendelser. Imidlertid kan ordet "folio" også brukes til å beskrive en mye mer moderne bok. For eksempel er det til nå i hjemmebibliotekene til innbyggerne i landet volumer av TSB (Great Soviet Encyclopedia), forskjellige ordbøker for fremmedspråk, forklarende ordbøker og lignende publikasjoner. De er store og veldig tunge. Derfor kan de kalles folios på samme måte. Dette gjenspeiles i den forklarende ordboken for det russiske språket, publisert under redaksjonen til Efimova. Sammen med den allerede nevnte definisjonen av en folio inneholder ordboken også den ordet betydningen av dette ordet: "A folio is a thick, large-format book." Det vil si at den ikke trenger å være gammel.
