For noen er dårskap en særegne livsstil, utbredt blant sekulære unge mennesker. Med "fyr" menes en fasjonabel, naiv ung mann som ikke skinner med intelligens.
Definisjoner av ordet "dude"
"Dude" er oversatt fra fransk som "due". Dette er "en tom dandy ung mann", som ordboken for fremmede ord sier. Det er lett å tegne en analogi med en due: ikke en veldig smart fugl som kan vise seg og puste opp brystet. Noen ganger kan du kalle den påkledde vennen din en fyr, med lett ironi eller godmodig latterliggjøring, men generelt er dette ordet negativt farget. "Dude" er ikke et kompliment eller fortjeneste, med et slikt ord kan du uttrykke din misnøye med en useriøs fyr, gi en negativ vurdering av utseendet hans - eller rettere sagt overdreven besettelse med ham og urimelig, overfladisk oppførsel.
Det er flere synonymer av fremmedspråk opprinnelse for ordet "dude": "dandy" - også fra det franske ordet, eller den engelske versjonen - "dandy". Husk i Pushkin: "Hvordan en London-dandy er kledd."
En annen betydning av ordet "fyr" er en person som lett blir lurt, ofte på grunn av uerfarenhet og ung alder. Card cheaters har sjargongdefinisjoner av "tøff fyr (hel)" - et offer som først møtte svindlere, og "revet dude (bortskjemt)" - et offer som allerede ble lurt en gang.
Russisk synonym for "fyr"
Ordet "fyr" er lånt fra det franske språket, selv om kledde, grunne unge mennesker selvfølgelig var i Russland før. De kalte dem "dandies". Interessant nok refererer begge ord til fugler.
Det er to forskjellige fugler med lignende navn: gullfink og gullfink. Dandy-bird er imidlertid utad bemerkelsesverdig, mens dandy-mannen er akkurat den dandy, og navnet hans kommer fra fuglen med konsonantnavnet - gullfinken.
Gullfinkfuglen har lys, elegant fjærdrakt i mettede farger, den er lett og mobil, synger mye. Selv på det gamle russiske språket var "dandy" et kallenavn som til slutt ble et ordbokord. Generelt er slike overføringer fra fugl til person karakteristiske for språklige uttrykksmåter: husk bare påfuglen - "Han går som en bonde svømmer", en gås - "Dum som en gås", en ørn - "Stolt som en ørn."
Efremovas forklarende ordbok sier at en dandy er “en som er elegant, elegant kledd; dandy; en som har en forkjærlighet for dyrt, utsøkt antrekk. " Den samme fyren - bare på ren russisk. Den eneste forskjellen er kanskje at "fyr" på en eller annen måte indikerer ung alder og uerfarenhet, mens "dandy" kan kalles enhver person.
