Tegnspråk kalles noen ganger universelt, forståelig for en person av enhver nasjonalitet, i motsetning til verbalspråket. Det er på tegnspråk som folk prøver å forklare seg, og overvinne språkbarrieren. Men dette synet er bare delvis sant. De samme bevegelsene kan ha forskjellige betydninger for representanter for forskjellige mennesker.
Fra en russisk persons synspunkt er en gest i form av en hevet langfinger støtende og til og med uanstendig. Underteksten er klar: fingeren symboliserer det mannlige reproduksjonsorganet.
Slik sett eksisterte denne gesten i det gamle Roma. Riktignok var han ikke støtende der. Demonstrerte det, mannen antydet til andre om hans gode helse. Men representanter for andre nasjoner setter en helt annen mening i den.
I moderne engelsk og amerikansk kultur har denne gesten også en fallisk betydning. En av Liverpool-spillerne ble til og med midlertidig diskvalifisert for sin demonstrasjon. Noen språkforskere mener imidlertid at den hevede langfingerbevegelsen allerede har mistet denne betydningen, etter å ha etablert seg som et uttrykk for hat og protest. Dermed kan gesten betraktes som støtende, men uanstendig er ikke lenger mulig.
Andre verdier
I noen land vil denne gesten ikke fornærme noen, siden den ikke har noen negativ betydning. Tyskerne løfter tommelen og mener at de er fornøyde med alt, alt er bra - i et ord uttrykker de godkjenning.
I mange slaviske land tiltrekker de oppmerksomheten til de fremmøtte ved hjelp av en løftet langfinger. Selv i USA har gest en annen betydning, ganske anstendig. Med denne gesten informerer skolebarn i klasserommet læreren om deres ønske om å svare på spørsmålet.
Blant muslimske folk er denne gesten av religiøs karakter. "Det er ingen Gud annet enn Allah" - dette er dens betydning.
Andre fingerbevegelser
En hevet langfinger er ikke det eneste eksemplet på hvordan betydningen av en gest kan variere fra mennesker til mennesker.
Den hevede tommelbevegelsen i russisk kultur uttrykker godkjenning, og i Vesten er det et kall om å stoppe, adressert til føreren av en bil som går forbi. Men i Hellas skiller betydningen seg fra både russisk og vestlig: grekerne med en slik gest lar en person vite at han har overspist. I Spania er dette allerede en politisk gest som uttrykker støtte til separatistbevegelsen.
For ikke lenge siden adopterte russerne den amerikanske tommel- og pekefingerringens gest for OK. Men du bør ikke bruke en slik gest i Tunisia eller Frankrike: i det første tilfellet vil det bli oppfattet som en trussel, og i det andre som et ønske om å fortelle samtalepartneren at han er "fullstendig null". Japanerne ber om penger på denne måten, brasilianerne erklærer sitt seksuelle ønske, og grekerne og tyrkerne antyder den utradisjonelle seksuelle legningen til samtalepartneren.
Når du drar til et annet land, må du lære ikke bare det verbalspråket, men også tegnspråket. Ellers kan du komme i en veldig vanskelig posisjon.
