Goblinen er en av de mest kjente figurene i moderne russisk internettkultur. Mange "riktige" oversettelser av filmer, tegneserier har blitt gitt ut under hans navn, og det er opprettet en hel internettressurs. Det er interessant å finne ut hvem som gjemmer seg under dette pseudonymet.
Goblin personlighet
Under dette pseudonymet er bosatt i St. Petersburg i en alder av 52 år. Han heter Dmitry Puchkov. Han har oversatt og er engasjert i oversettelse og stemmeskuespill av mange moderne storfilmer og hits fra tidligere år ("Reservoir Dogs", "Lock, Stock, Two Barrels", "Blade", "The Lord of the Rings" og mange andre). Han er også skaperen av en blogg som heter Tynu40k Goblina og et nettsted Oper.ru, der han deler med leserne sin mening om hendelsene og fenomenene som skjer i verden, og også snakker om etableringen av en eller annen "riktig" oversettelse av filmer.
Dmitry Puchkov ble født 2. august 1961 i Kirovograd, i familien til en militærmann. Han tilbrakte barndommen og ungdomsårene i Leningrad, men farens tyske røtter spilte en rolle - Dmitry ble uteksaminert fra tiende klasse i Berlin. Han giftet seg i 1980. Han tjenestegjorde i hæren, i den militære transportluftfarten, hvor han lærte å forstå bilteknologi. Etter endt utdanning i 1982, frem til 1992, jobbet han vekselvis som lastebilsjåfør, deretter som bilmekaniker. I 1992 begynte han å jobbe i politiet, hvor han fikk kallenavnet "Goblin". Han trakk seg fra tjenesten i 1998 med rang av seniorløytnant. Ifølge Dmitry skyldtes dette at hans kone var veldig suksessfull i virksomheten og eide flere butikker i sentrum av St. Petersburg.
De første eksperimentene med stemmeskuespill ble gjennomført i 1999, da Dmitry, som er glad i skyttere, bestemte seg for å rekruttere et team av programmerere og lokalisere slike populære spill på den tiden som Gorky 18, Serious Sam og Duke Nukem, hvor han selv kalt mange tegn. Opplevelsen viste seg å være vellykket, hvorpå Dmitry bestemte seg for å ta opp filmer.
Stemmeskuespill og oversettelser
Det var takket være oversettelsene at Dmitry Puchkov ble kjent for de brede massene. Humoristiske forvrengninger av betydningen av Ringenes herre, Star Wars, Boomer, etc. ble demontert for sitater av den yngre generasjonen på begynnelsen av 2000-tallet. Senere flyttet han fra å praktisere morsomme oversettelser. Nå betyr den "korrekte" oversettelsen fraværet av sensur i filmer der det er banning. Ifølge Dmitry er det slik utenlandske filmer på russisk skal høres ut.
Goblinen skapte den nå glemte ressursen Megakino, der det faktisk ble solgt filmer i forfatterens oversettelse. Det er logisk at de alle var pirater og monofoniske. Ifølge kjøperne av Goblins kreasjoner pakket han selv platene i esker og sendte dem med posten. Boksen inneholdt kvitteringer, som om de kjøpte lisensierte produkter. Nå forkaster Dmitry dette faktum. Nesten alle filmer oversatt av Goblin finner du på Internett og lastes ned helt gratis.
Internett-aktivist
I Runet, selv om spenningen rundt navnet Dmitry Puchkov har gått ned, som eier av nettstedet Oper.ru, er han aktivt engasjert i en dialog med brukere og beundrere av sitt arbeid. Misliker veldig forvrengning av russiske ord, banning på ressursen og mye annet som strider mot det skapte bildet i nettverket.
På grunn av det faktum at han er en av de første heltene i den russiske delen av Internett som ble kjent utenfor nettverket, blir han ofte invitert til fjernsyn, radio og andre medier som ekstern ekspert på helt andre spørsmål. For ikke så lenge siden hyllet han aktivitetene til den offentlige bevegelsen Stop Ham og Russlands handlinger overfor Ukraina. Dmitry viser på alle mulige måter alle sin kjærlighet til Sovjetunionen, og derfor blir han ofte kritisert av andre bloggere og internettfigurer.
