Nadezhda Volpin er en sovjetisk oversetter og dikter. I noen tid bodde hun i et uregistrert ekteskap med Sergei Yesenin. Og mange år senere, på åttitallet, publiserte Volpin ganske interessante memoarer om den legendariske dikteren og om hennes forhold til ham.
tidlige år
Nadezhda Davydovna Volpin ble født i hviterussiske Mogilev i februar 1900, senere flyttet til Moskva med familien. Mens hun studerte på kvinners gymnasium Khvostovskaya, klarte hun å mestre flere språk - tysk, fransk, engelsk og latin. Etter å ha uteksaminert seg fra denne utdanningsinstitusjonen i 1917, kom Nadezhda inn på Institutt for fysikk og matematikk ved Moskva universitet. Imidlertid forlot hun universitetet et år senere og bestemte seg for å engasjere seg i litteratur for alvor.
Snart ble jenta medlem av Andrei Belys Moskva litterære studio "Green Workshop", og i 1920 ble hun med i en gruppe imagistiske poeter. Nadezhda har opptrådt mange ganger på bohemske kafeer i hovedstaden med diktene sine, spesielt på kafeen "Stable Pegasus".
Bekjentskap og forhold til Yesenin
Det var i "Stall av Pegasus", på et arrangement viet til oktoberrevolusjonen, at hun møtte Sergei Yesenin. Da ble kommunikasjonen deres vanlig - de gikk ofte rundt i byen, snakket om litteratur. På et tidspunkt ga Yesenin til og med Volpin en bok med diktene sine med en vakker dedikasjon - "Håp med håp."
I 1921 oppsto det et intimt forhold mellom dem, og i noen tid bodde Nadezhda sammen med poeten i et uregistrert ekteskap. I tillegg fødte hun 12. mai 1924 et barn fra ham - en gutt Sasha (han ble senere en fremtredende menneskerettighetsaktivist og dissident).
Akk, forholdet mellom Yesenin og Volpin var ikke lykkelig. Hun elsket ham vanvittig, og han førte et kaotisk bohemliv og betraktet henne som bare "en av mange." Da romantikken deres begynte, hadde Yesenin ikke en gang blitt skilt fra Zinaida Reich ennå (selv om han faktisk ikke hadde sett henne på lenge). Og avskjed med Nadezhda skyldtes i stor grad utseendet i Yesenins liv av en ny sjarmerende lidenskap - ballettstjernen Isadora Duncan.
Forholdet med Yesenin var selvfølgelig ikke den eneste i Volpins biografi. Senere ble hun kone til fysikeren Mikhail Vladimirovich Volkenstein. Det er kjent at Nadezhda ikke hadde barn fra Mikhail, og generelt varte ikke dette ekteskapet for lenge.
Oversetterkarriere
I 1923, etter en pause med Yesenin, flyttet gravide Nadezhda til Petrograd, hvor hun begynte sin oversettelseskarriere. Flytende språk på flere språk gjorde at hun enkelt kunne oversette bøkene til fortidens store forfattere til russisk. Blant hennes verk er oversettelser av verkene til forfattere som Arthur Conan Doyle, Walter Scott, Johann Goethe, Victor Hugo.
Under den store patriotiske krigen ble Nadezhda Davydovna evakuert til den tyrkiske SSR. Her lærte hun på kort tid det turkmanske språket, noe som ga henne muligheten til å oversette turkmeniske klassikere og moderne forfattere, samt lokal original folklore.
Publisering av memoarer og død
På slutten av syttitallet satte Nadezhda Volpin i gang med sine memoarer. I dem snakket hun om ungdommen sin og delte sine minner om Yesenin. I forkortet form ble Volpins memoarer publisert under tittelen "Date with a Friend" i det daværende populære magasinet "Yunost" (1986, utgave 10). Og i 1987 ble en utvidet versjon av dem publisert i Tasjkent-utgaven av "Østens stjerne" (nummer 3 og 4).
Nadezhda Davydovna døde i høy alder. Datoen for hennes død er 9. september 1998. Den berømte oversetteren ble gravlagt i Moskva på Donskoy kirkegård.
