Annonsører utvikler flere og flere nye måter å selge et produkt på og bruker ofte sans for humor for dette. Slagord som får potensielle forbrukere til å smile, huskes bedre, og fører derfor til merkevarebevissthet og økt salg.
Morsomme slagord er ikke alltid opprettet med vilje. Det er mulig å lage et morsomt slagord ved en feiltakelse. Det kan være en feil fra oversettere eller produsenter. Til og med enkle tungeslip i navnene fører observatører til ubegrenset moro.
Egen kreativ
Den populære produsenten av toalettpapir introduserte det fengende slagordet "Så mykt at du kan stole på det med de mest dyrebare tingene", som betyr barn med "dyrt". I forbrukernes sinn er slagordet ikke forbundet med barn på noen måte.
En av produsentene av rørleggerprodukter mener at “Toalettet er vertinnenes ansikt”, som ikke blir lei av å minne på i reklame og på produktet.
Medisinske sentre kan også overraske med slagordene. Her er en av dem: "Våre kunder er på bunnen rett." Generelt er medisinfeltet i stand til å overraske med sin reklame: "Føttene dine vil gå som en sveitsisk klokke", "Din rumpe smiler", "Fornos - den vil gjennombore farens nese!", "Vi setter inn med en garanti”(tannlegetjenester) osv.
En ganske populær produsent av husholdningsapparater introduserte verden for "Hårføner som ikke tørker". Hva de regnet med er fremdeles uklart.
Kosmetiske selskaper blir heller ikke lei av å glede de som liker å le: "Et blikk som dreper", "Uten å kaste bort tid - kaste bort år", "Ikke vær en torn" (annonse for laserhårfjerning) osv.
Butikker og hypermarkeder prøver alltid å trekke oppmerksomhet mot seg selv: "Kjøp en bærbar PC - få den i øret!", Betydning av hodetelefoner i gave, "Engros din mor, dette er prisene!", "Spark i ballene" etc.
Feil oversettelse
Oversettelsen er ikke alltid så feil, den er bare for bokstavelig. Så, i Spania, en annonse for amerikansk øl, som høres ut som "Turn It loose!" og generelt betyr "Vær fri!" oversatt for bokstavelig: "Lider av diaré!". Også på spansk, en meksikansk meieriannonse "Got Milk?" ("Har du melk?") Omgjort til "Er du ammende?" Og den bokstavelige oversettelsen av reklame-slagordet til det amerikanske kyllingproduksjonsselskapet "Det tar en sterk mann å lage en øm kylling" betydde følgende: "For at en kylling skal bli øm, trenger du en seksuelt opphisset mann."
Kineserne har ikke hastverk med å lage sine egne slagord, fordi de er i stand til å kreativt oversette fremmede. Åpning av en populær restaurant oversatte de slagordet "Det er så deilig at du slikker fingrene" som "Vi vil bite fingrene av deg." Slagordet til drikken "Vi inviterer deg til å komme tilbake til livet" kineserne har pervertert til "Vi vil heve dine forfedre fra gravene."
Den engelske oversettelsen av slagordet for reklame for støvsugere fra et populært merke av husholdningsapparater hørtes ut som "Ingen suger bedre enn Electrolux." Husholdningsapparater selges ofte ikke bare i produksjonsland, og derfor står reklame overfor problemet med oversettelse. Mist Stick hårtang i Tyskland ble Dung tang, noe som ikke førte til en oppgang i salget.
Så uten å tilpasse reklame i andre land eller feilaktig oversette noen ord, kan du ikke bare ødelegge firmaet ditt og la det være uten salg, men også gå inn i historien som skaper av det morsomste slagordet.
