På jakt etter arbeid, studier eller for å flytte til utlandet for permanent opphold eller av andre grunner, som kan være mange, kan det hende du må sende dokumentasjon til et annet land. Vær oppmerksom på at ikke alle dokumenter kan sendes med posten. Ikke alle dokumenter kreves i originalen, noen av dem kan være tilstrekkelig i form av en kopi eller til og med en elektronisk versjon. Og for noen formål sendes en kopi av dokumentet ledsaget av en oversettelse sertifisert av en notar.
Bruksanvisning
Trinn 1
Hvis du sender dokumenter til en organisasjon, samarbeider organisasjonene som regel med visse budtjenester for levering av viktige dokumenter. Og de betaler vanligvis for tjenestene til disse selskapene selv på kontraktsbasis. Det vil si at når du sender et viktig dokument til en hvilken som helst organisasjon, spør hva som er den beste måten å sende dokumentet på, hvis selskapet av en eller annen grunn ikke tilbyr deg et passende alternativ.
Steg 2
Når du kommuniserer med selskaper om å sende dokumentasjon og andre viktige punkter, hvis du ikke snakker det fremmede språket godt nok, må du sørge for at det til rett tid alltid er en person ved siden av deg som tilstrekkelig vil oversette all viktig informasjon slik at du ikke gjør feil når du fyller ut dokumenter på grunn av misforståelse eller misforståelse av informasjonen du har fått.
Trinn 3
Når du sender dokumenter til utdanningsinstitusjoner, bruk også tjenestene som universitetene samarbeider med. Det er sant at utdanningsinstitusjoner sjelden krever originaldokumenter. Som regel er notariserte kopier og oversettelser av dokumentasjonen din sertifisert av en notar nok for dem. De anser vanligvis originalene bare fra hendene til eieren selv.
Trinn 4
For å sende dokumenter til ekteskapsbyråer eller for å søke om oppholdstillatelse, som i tidligere tilfeller, bruk det velfungerende systemet for å sende viktige dokumenter som praktiseres av denne eller den andre organisasjonen.
Trinn 5
Organisasjoner informerer vanligvis klienter umiddelbart om mulige måter å sende dokumenter på. Men i dette tilfellet vil du, og ikke organisasjonen, mest sannsynlig betale for arbeidet med budtjenester, siden slike organisasjoner er delvis kommersielle og ikke inngår spesielle avtaler med budtjenester. Spør hvilke organisasjoner de kan anbefale deg, og velg den som passer deg best når det gjelder kostnad. Vær oppmerksom på at du må sende inn flere dokumenter. Og også for egen regning.
