Et ordtak er et element i folklore, muntlig folkekunst. De formidler den eldgamle visdommen og representerer en kort lignelse, som noen ganger kan uttrykkes med bare tre eller fire ord. Alderen til mange slike folkeaforismer er så lang at det noen ganger er vanskelig for en moderne person å forstå dem, siden de bruker ord og uttrykk som lenge har vært foreldet, eller setninger som har fått en ny betydning i dag.
Bruksanvisning
Trinn 1
Noen ordtak kan ha en forvrengt betydning bare fordi noen ord ble misforstått når de gjenfortalte. Dette refererer for eksempel til et så kjent ordtak "Treff som kyllinger i snappen." Noen reproduserer den, og erstatter feilaktig "i plukkingen" med "shchi", så betydningen av uttrykket blir forvrengt. Hvis det i det første tilfellet antas at en person har kommet i en slags problemer og problemer, i det andre - at han rett og slett tok feil, kom han dit han ikke skulle være.
Steg 2
Et eksempel på hvordan den opprinnelige betydningen av ordet gikk tapt, kan sees på eksemplet med ordtaket "Roper på hele Ivanovskaya". En moderne person tror kanskje at vi snakker om Ivanovo-regionen. Faktisk nevner ordtaket Ivanovskaya-plassen, hvor heraldene i det gamle Moskva leste opp de kongelige dekretene og ropte dem ut til mengden samlet ved denne anledningen.
Trinn 3
Ikke veldig tydelig for vår samtid og ordtaket "Slå tommelen" - hvem er kjeltringene og hvorfor de blir slått, for hva var de skyldige? Denne setningen har en betydning - å lene seg tilbake eller gjøre lett arbeid. Baklushi - tykke chips, hvorfra skjeer eller leker ble kuttet ut, de ble delt av stokkene. Vi gjorde dette om vinteren, da høsten ble høstet, og såingen ennå ikke hadde begynt, da det ikke var noen spesielle ting på gården. Det var litt morsomt, enkelt arbeid.
Trinn 4
For å forstå betydningen av noen ordtak, må du kjenne produksjonsteknologien til et objekt. For eksempel vil uttrykket "Salo var, det er såpe", som snakker om en radikal endring i noe, være mer forståelig for de som vet at naturlig såpe brygges med bacon.
Trinn 5
Boken til den berømte filologen NISheiko “Ordspråk og ordtak fra det russiske folket: Betydningen av ordtak og ordtak; Ordspråk og ordtak fra krigsårene og sovjetperioden; Ordtak, gåter, vitser”, avslører betydningen av mange slagord, og gir eksempler på ordtak som ble opprettet relativt nylig - i forrige århundre.
