Hva skal jeg kalle en innbygger i Voronezh - en Voronezh eller en Voronezhan? Og med innbyggerne i denne byen er det enda vanskeligere. Voronezhka, Voronezhanka eller Voronezhenka - hvilket navn vil være riktig?
Bruksanvisning
Trinn 1
I de fleste tilfeller kalles innbyggere i byen Voronezh innbyggere i Voronezh. Representanten for det sterkere kjønnet i dette tilfellet er en Voronezh, men denne formen har ikke et feminint kjønn. Derfor, for å utpeke vakre damer i slike tilfeller, brukes konstruksjonen "bosatt i Voronezh".
Steg 2
Tilbake på 1800-tallet ble innbyggerne i Voronezh kalt "Voronezhan" (henholdsvis i det mannlige og feminine kjønn - "Voronezhanin" og "Voronezhanka"). Men i det siste, tjuende århundre, trodde innbyggerne i byen at disse vanskelige å uttale navnene for det første allerede var utdaterte, og for det andre hørtes de ikke veldig bra ut. Og de bestemte seg for å kalle seg Voronezh, selv om de mistet sin feminine form.
Trinn 3
Nå vises ordet "Voronezh" fremdeles i ordbøker - noen ganger med merket "foreldet", noen ganger som et fullverdig synonym for "Voronezh". Likevel foretrekker innbyggerne i byen generelt å bli kalt "på en ny måte" og noen ganger reagerer veldig skarpt på forsøk på å kalle dem "Voronezhan". Derfor, til tross for at begge alternativene fra russisk synspunkt er akseptable, er det fortsatt bedre å bruke den mer utbredte og mer moderne formen, og kalle innbyggerne i Voronezh Voronezh. I det minste vil ingen bli fornærmet.
