"Å snurre som et ekorn i et hjul" er et figurativt uttrykk som hovedsakelig brukes i situasjoner når en person er veldig opptatt med en rekke aktiviteter. Imidlertid har den også en helt bokstavelig betydning.
Det virkelige uttrykksgrunnlaget
Faktum er at oppdrettere av forskjellige gnagere, og først og fremst ekorn, ganske ofte bruker en spesiell design for dem i form av et hjul laget av wire. Dyret er plassert inne i hjulet og roterer hjulet rundt aksen etter kroppsvekten, noe som krever ytterligere bevegelse i et forsøk på å klatre opp på den øvre delen av strukturen. Derfor, i et slikt hjul, kan dyret løpe i lang tid, og som regel avbryter løpet bare når det er veldig sliten. På dette tidspunktet får den det typiske slitne utseendet til en skapning etter langvarig fysisk anstrengelse, som ble grunnlaget for fremveksten av uttrykket "å snurre som et ekorn i et hjul."
Bruke uttrykk
Som et resultat har denne setningen blitt mye brukt i figurativ forstand - å referere til en person som alltid er veldig opptatt. I de fleste tilfeller innebærer uttrykket "å snurre som et ekorn i et hjul" også at en slik person har forpliktelser til å gjøre mange forskjellige ting samtidig.
Ofte betyr dette uttrykket bare graden av sysselsetting, men noen ganger får det en ekstra semantisk konnotasjon: det brukes hvis en slik betydelig innsats ikke gir konkrete resultater, det vil si at de er fruktløse. En slik smalere betydning, så vel som hovedinnholdet i uttrykket, er basert på den primære kilden - en ekte ekorn som løper i et hjul: Tross alt innebærer selve denne konstruksjonens natur at den ikke kan oppnå et spesifikt mål, det vil si, klatre opp i toppen av hjulet.
En av de første som brukte dette uttrykket som brukt på en person, var den berømte russiske forfatteren, forfatter-fabulisten Ivan Krylov. Den dukket opp i en fabel skrevet av ham i 1833, som ble kalt “Ekorn”. Den fortalte om et ekorn som tilbrakte hele dager med å løpe i et hjul, og var sikker på at hun hele tiden var opptatt med en veldig viktig virksomhet. Slik svarte hun på spørsmålet om trøst, som flyr forbi og spurte henne hva hun gjorde akkurat.
Likevel, som i de fleste av Krylovs fabler, inneholdt arbeidets moral, som ble uttrykt av trost i slutten, den stikk motsatte konklusjonen. Han formulerte det slik:
“Se på en annen forretningsmann:
Han plager, skynder seg, alle undrer seg over ham;
Han ser ut til å være revet fra huden, Ja, bare alt går ikke fremover, Som et ekorn i et hjul."
Dessuten er dette figurative uttrykket ikke en stiv struktur og har flere formuleringsalternativer. Så, det kan bli funnet i form: "Spinning like a squirrel in a wheel", "Spinning like a squirrel in a wheel" eller rett og slett "Som en ekorn i et hjul". De har alle den samme betydningen.
