Innbyggerne i Land of the Rising Sun er veldig misunnelige på kulturen og låner sjelden noe fra den europeiske kulturarven. Desto mer overraskende at japanerne var glade for tegneserien om Cheburashka filmet i Sovjetunionen og til og med ga ut en nyinnspilling av den. Hva tiltrukket japanerne så mye av Cheburashka?
For en tid siden ble en nyinnspilling av den populære sovjetiske animasjonsfilmen om Cheburashka og Gena krokodillen filmet i Japan, samt flere helt nye episoder. De forteller om andre opplevelser av disse så forskjellige vennene. Den berømte regissøren av innenlandske tegneserier Mikhail Aldashin fungerte som konsulent i filmen av tegneserier, og Makoto Nakamura regisserte filmen. Hvorfor er innbyggerne i Land of the Rising Sun så interessert i historien om eventyrene til et morsomt øredyr?
Hvordan erobret Cheburashka Japan?
I prinsippet tilsvarer den enestående smilende storøredyret ideelt sett alle kanonene i moderne japansk kultur; det kan preges av ett velkjent ord "kawai". Oversatt fra japansk betyr det "søt", "sjarmerende". Vår Cheburashka kan på en eller annen måte minne heltene på kult japanske tegneserier, for eksempel Pokémon, men samtidig er det mye mer rørende, oppriktig og sjarmerende. Det vekker ikke bare positive følelser hos en person - den har sin egen karakter, sitt eget verdisystem og sin egen moral.
Japanere i alle aldre blir bare gale av alt "kawaii", og i forbindelse med denne omstendigheten ler representanter for europeisk kultur av dem. Imidlertid er ikke japanerne i det hele tatt flau over dette; disse etterkommerne av den gamle samuraien bryr seg lite om hva utlendinger sier om dem. Det var nasjonens lyst på alt som kunne kalles søt, snill og attraktiv som sikret den enestående suksessen til tegneserien om Cheburashka.
Det er viktig at i Disney-tegneserier, for eksempel, har karakterene deres som chipmunks, andunger og mus ekte prototyper - ungane til de tilsvarende representantene for dyreverdenen. I motsetning til dem, som heltene til populære japanske animasjonsfilmer, er Cheburashka en grunnleggende ny skapning, fortsatt ukjent for verden. Dette gjør denne helten enda mer attraktiv for barn og voksne som bor i Japan. Generelt liker japanerne Cheburashka enormt, og de vil helt sikkert skyte nye tegneserier om eventyrene hans.
Funksjoner av den japanske tegneserien om Cheburashka
Faktisk er japanske tegneserier om Cheburashka veldig lik originalen. Kunstnerne fra Land of the Rising Sun forlot utseendet til heltene i den klassiske tegneserien praktisk talt uendret. I de nye episodene kan den oppmerksomme betrakteren se de morsomme såkalte "påskeeggene": krokodillen Genu som leser Bashos bind, eller Pinnsvinet i tåken som blinket gjennom mengden. Det er ikke mange av disse uventede detaljene i tegneserien, og de er ikke slående, men deres eksistens gir remake av den sovjetiske animasjonsfilmen en spesiell sjarm.
