Har du sendt et brev til en venn i utlandet, og ikke fått svar? Det er mulig at han rett og slett ikke vet hvordan han skal skrive og utføre brev til Russland riktig. Selv om det ikke er noe vanskelig i dette, hvis vi resonnerer logisk.
Bruksanvisning
Trinn 1
I Russland blir en uoffisiell adresse i private brev vedtatt til og med ukjente mennesker. Så du trenger ikke komme med forskjellige epiter for å understreke all din respekt for denne personen, og ikke engang skrive "Kjære …" eller "Kjære …", siden de i vårt land vanligvis ikke tar hensyn til til skjemaet, men til innholdet i brevet. Ofte er et fornavn og patronym eller bare et fornavn nok.
Steg 2
Avhengig av emnet for meldingen din og nærheten til adressaten, kan du følge en semi-offisiell tone og nøye følge stavemåten og tegnsettingen, eller skrive den i en dagligdags stil, og unngå overdreven filosofisering (de er ikke spesielt populære hos oss, spesielt hvis sitatet, aforisme er vårt eget eller lånt - er inkludert i teksten, som de sier. "For a word of mouth"). Imidlertid bør vennlig eller intim korrespondanse også være mer eller mindre literate.
Trinn 3
Avslutningsvis skal du ikke spres i takknemlighet for forrige melding du mottok (det er bedre å starte brevet med dette, hvis du vil). Men det er nødvendig å uttrykke håpet om at korrespondansen din ikke stopper, ellers kan adressaten din frita plikten til å fortsette den.
Trinn 4
Kjøp en konvolutt for å sende internasjonale brev på postkontoret. I øvre venstre hjørne angir du adressen din som er vanlig i ditt land, slik at hvis brevet ikke når adressaten, kan posttjenesten din returnere den til deg. I nederste høyre hjørne (men nærmere midten av konvolutten), angi adressen i Russland i translitterasjon (det vil si uten å oversette navnene på russiske gater til engelsk eller et annet språk). Det er best hvis du velger rekkefølgen for å spesifisere adressen som er vedtatt i Russland: land, region, bosetning, gate, hus, leilighet, adressatens navn, siden dette brevet blir levert av den russiske posten. Og posten til staten din trenger ikke en russisk adresse.
