Historien om den sovende skjønnheten er allment kjent over hele verden. Historien om "lærebok" er tilgjengelig i samlingene til Charles Perrault og brødrene Grimm. I disse kjente eventyrene stakk den sovende skjønnheten fingeren med en spindel. Men det er også en annen, ekte folkeversjon. Den ble spilt inn og utgitt i Italia på 1600-tallet av historieforteller og elsker av folklore Giambattista Basile.
Versjonen av Charles Perrault og brødrene Grimm
Kongen og dronningen fikk et etterlengtet barn - en vakker jente - og inviterte alle trollmenn og hekser i riket til fest. Invitasjonen ble ikke sendt til bare en heks. Hun bodde i et avsidesliggende tårn, som hun ikke hadde forlatt i mer enn 50 år, og derfor bestemte alle at hun ikke lenger levde, og ringte henne ikke. Men heksen fikk vite om festen og ble veldig fornærmet over at hun ikke ble kalt. Hun kom og forbannet den lille prinsessen og sa at hun ville stikke fingeren med en spindel og dø. Men en annen trollkvinne prøvde å myke opp «setningen» ved å endre trollformelen slik at prinsessen bare sovnet.
I det originale eventyret av Sharya Perro var det ikke snakk om et kyss fra en prins, men det ble kalt en periode på 100 år, som prinsessen skulle sove igjennom.
Når prinsessen fyller 16 år, møter hun tilfeldigvis en gammel kvinne som snurrer, og hun vet ingenting om forbannelsen og lar henne prøve det også. Den sovende skjønnheten sovner, og den gode feen som myknet forbannelsen, sovner også hele slottet og omgir det med en ugjennomtrengelig skog. Etter 100 år dukker det opp en prins. I senere versjoner våkner den sovende skjønnheten fra kysset hans, men ifølge Charles Perrault falt det bare sammen at det har gått nøyaktig 100 år siden skjønnheten begynte å sove. Det er her den moderne fortellingen slutter.
Folks primære kilde
I folkloreversjonen var ikke alt så glatt i det hele tatt. Den første forfatteren som ga ut den populære versjonen, uten pynt, var Jambatista Basile, hans bok ble utgitt i 1634. Den sovende skjønnheten stakk seg ikke med en spindel, men fikk en splint fra den i fingeren. Forresten, prinsessen i dette eventyret har et navn - Thalia.
Kongen og dronningen, som sørger over sin sovende datter, låser henne i en hytte som er tapt i skogen og glemmer datteren. Senere, under jakten, kommer kongen i et naboland ved et uhell til huset. Han går inn, ser en vakker prinsesse sove … og kysser henne ikke bare, men tar også jenta i besittelse. Hun blir gravid og etter 9 måneder føder to vakre tvillingbarn uten å våkne.
Og det er ikke kjent hvor lenge prinsessens drøm ville ha vart hvis en av babyene ikke hadde mistet mors bryst og begynte å suge fingeren i stedet. Barnet suger den uheldige splinten, og forbannelsen faller: Thalia våkner i et forlatt hus i en dyp skog, med to barn. Men ved en tilfeldighet bestemte kongen seg for å besøke henne igjen på dette tidspunktet. Ser den våkne prinsessen blir han forelsket i henne og lover å komme oftere.
Problemet viste seg å være at kongen allerede var gift. Hjemme, i en drøm, kaller han hele tiden dronningen med et falskt navn og husker elskerinnen sin. Ingen kone vil ha det, og dronningen var en bestemt dame. Hun spurte fra tjenestene til mannen sin, hvor han så ofte går på jakt, sporet ham opp, grep barna, førte dem til sitt rike og beordret kokken å drepe dem og lage deilige retter fra dem. Men kokken syntes synd på de vakre babyene, han beordret kona å skjule dem, og han drepte selv to lam.
Så begynte dronningen å eliminere rivalen: hun bygde et stort bål på borggården og beordret å bringe Thalia. Hun ba henne om barmhjertighet og sa at kongen tok henne uten at hun visste det mens hun sov. Men dronningen var fast. Så ba den vakte skjønnheten dronningen i det minste gi henne tid til å kle av seg. Etter å ha blitt smigret av hennes rivalens vakre antrekk, prydet med gull og juveler, gikk kongens kone med på det.
Moralen i et tradisjonelt eventyr høres slik ut: "til hvem Herren favoriserer, til lykken kommer til og med i en drøm," selv om slike konklusjoner i den moderne verden vil bli argumentert.
Thalia tok av seg alt, hulket og stønnet så høyt at kongen hørte det, dukket opp på stedet og reddet henne. Han kastet kona i ilden, giftet seg deretter med Talia, og de levde et langt og lykkelig liv.
