Verb er en spesiell del av talen. Selv om verb vanligvis er assosiert med uttrykk for en handling, er deres funksjoner i språket mye mer mangesidig. Forfattere bruker ofte verb for å animere hendelsene som er avbildet. For eksempel er hovedkraften i The Heat of the Day av den irske forfatteren Elizabeth Bowen krigets kaos. Ett avsnitt fortjener spesiell oppmerksomhet. Hva er rollen som predikatverb her? Hvordan hjelper de med å få bildet til liv?
Det er nødvendig
Utdrag fra boka "The Heat of the Day": "Overhead hadde et fiendtlig fly dratt, trommet sakte rundt i bassenget om natten, tegnet opp skuddvegg - nesende, pause, snudd, fascinert av poenget for sin hensikt."
Bruksanvisning
Trinn 1
Samtidig som han sparte språk og formidlet heltenes indre tilstand, skriver Bowen: "Overhead hadde et fiendtlig fly dratt …"
Økonomien består i det faktum at fortidens fullførte lange verbspenn brukes, som formidler både nåtid og fortid - en handling utført frem til nåtidens øyeblikk. Heltene så ut til å nettopp ha hørt et fiendtlig fly, og faktisk kretset det lenge over hodet på dem. Det faktum at de ikke var klar over ham før, skaper bevissthet om dem. Og selvfølgelig henviser selve verbets drag (to drag) til den utmattende, utmattende tilstanden som følger med fiendtlighetene.
Steg 2
"… Trommer sakte rundt i bassenget om natten,.."
Å sammenligne støyen fra en motor med en trommeslag og samtidig en fisk som lager en lyd som ligner lyden av en tromme, fremkaller en følelse av fare, ubarmhjertighet, men samtidig slapphet. På metaforisk nivå gjør verbet et fly til en fisk som svømmer i en dam om natten. Så gjennom verbet skjer personifisering imidlertid ikke uten deltagelse av en omstendighet som hjelper til med å assosiere natten med en dam og et fly med en fisk. Uten denne dammen om natten hadde flyet vært en trommelmotor.
Trinn 3
"… Tegn opp skuddvekt,.."
Alliterasjon av verbene som drar, trommer, tegner sammen de tre første svingene i en setning. Lagt til dette er den spesielle effekten av onomatopoeia formidlet av gjentakelsen av kombinasjonen av bokstavene dr. På engelsk er det et ord drop-drop, som betyr lyden av dryppende vann. Gitt bildene til det avbildede, kan man forestille seg at himmelen er en dam med fisk, det drypper vann derfra. Det er klart at dette ikke er en objektiv virkelighet, men en intern tilstand formidlet av bilder. Støyen fra et fly dukker opp og forsvinner, og virker på nervene som dryppende vann.
Fortsatt skjedd i det siste oppnådd lang tid, og la leseren flyte et sted i luften og skape et kraftig og tungt bakteppe. Flyet tiltrekker seg kanonbranner, og en forbindelse mellom det himmelske og jorden dukker opp, men ennå ikke med mennesket.
Trinn 4
"… Nese, pause, snu,.."
Og igjen formidles handlingens ufullstendighet av samme verbspente, og flyet fortsetter å bevege seg. Og nå er verbene i en setning etter hverandre, mens før dette åpnet hvert verb en hel serie avhengige ord. Denne nærheten av predikatverb intensiverer forventningsatmosfæren til noe farlig og skummelt.
Trinn 5
"… Fascinert av poenget for intensjonen."
Endelig slutter oppføringen av verb og deres avhengige ord, men handlingen ender ikke der. Fascinated er ikke lenger et predikatverb, men et partisipp, her inne i en omsetning. Sjokkert av sin egen jakt, fungerer fiskeplanet som nysgjerrig, stoppet og snudde seg, på leseren som musikk i en thriller i et øyeblikk når det uopprettelige skal skje.
Denne spenningen skapes i denne teksten av verbene, mens den legger til en spesiell dimensjon av bilder.
