Likevel er språket vårt rikt på fraseologiske enheter som har kommet fra andre språk. Mange uttrykk er knyttet til hendelser som endrer historiens gang. Det latinske ordtaket "å krysse Rubicon" var ikke noe unntak.
Verdi
Rubicon er en elv i Italia. Det var en gang en slags kordon mellom Gallia og Roma - stridende stater. Caesar, som var høvding for legionene, etter at en av seirene hans ble den mest reelle trusselen mot senatets regjering på den tiden. Senatorer, som innså muligheten for å miste makten over hele Roma, forbød Cæsar å vende tilbake til Roma.
Caesar, som ikke tåler tap og er vant til å vinne, kunne ikke tåle en slik holdning og bestemte seg for å bryte forbudet, det vil si å krysse Rubicon. Krigerne som var lojale mot Cæsar, gikk i krig mot Roma. Men så snart de kom til byen, ble det kjent at det ikke var motstand. Senatorene fryktet for deres sikkerhet og overga byen sin uten kamp. Derfor krysser du den "røde elven". Det var denne elven som ble for Caesar begynnelsen på en ny keiserrik i imperiet.
Hva skjedde med Rubicon i dag
Nå har Rubicon (nå Fiumicino) sluttet å være en fullstrømmende elv, som det var for mange år siden. Det er ikke engang på topografikart. Fram til 30-tallet av det 20. århundre, kunne ikke Rubicon, som eksisterte under regjeringen til Julius Caesar, bli funnet. I dag er det en lite bemerkelsesverdig og liten elv som fører vann direkte til Adriaterhavet. Nå beboerne, når de blir spurt av turister om Rubicon, bare peker på skiltene nær broen over denne elven.
Synonymer
Hvis du leter etter synonymer eller analoger for "Rubicon", er begrepet "risiko" best egnet. Mange tror at betydningen av uttrykket om å krysse Rubicon er lik betydningen av et annet uttrykk som snakker om adelen til risiko, men uttrykkene har forskjellige betydninger. Uttrykket "å krysse Rubicon" betyr at en person er 100 prosent trygg på seg selv, og frasen om risikoens adel innebærer tvil og "Jeg vil være heldig."
Uttrykket "Å krysse Rubicon" på russisk betyr "å nå et irreversibelt punkt", det vil si at en person bare må gå frem, uavhengig av hvor komplisert det er.
Tolkninger
Hvis du ikke ser på historiske referanser og ikke studerer begivenhetene til Julius Cæsars tid, så kan du i talen finne mange andre uttrykk som har blitt vanligere og blir brukt mye oftere. For eksempel "som ikke risikerer …" "pan eller savner" og lignende. Forresten, i mange filmer, TV-serier og spill blir temaet fare og risiko sporet. I slike tilfeller brukes "krysse Rubicon" og lignende.
Konklusjon
Uttrykket "Cross the Rubicon" har dukket opp i hverdagen i lang tid, og det betegner veien til risiko, til å krysse punktet uten retur. Når du passerer Rubicon, er det nødvendig å huske at en person er fullt ansvarlig for valget han har tatt.
