Nylig har det blitt fasjonabelt å farge svart-hvite gamle filmer. Denne moten kom til Russland ganske nylig, og i utlandet har teknologien for "fargelegging" allerede blitt utarbeidet og satt i drift.
Den første fargede filmen dukket opp lenge før datamaskiner kom - det var bildet "Battleship Potemkin", 1925. Sergei Mikhailovich Eisenstein malte det røde banneret med egne hender i den endelige scenen i filmen.
I dag har teknologien for farging av svart-hvitt-filmer gått langt frem, selv om mange verk fremdeles er ensformige og gjøres for hånd. På 90-tallet av XX-tallet dukket det opp spesielle programmer - grafiske redaktører, for eksempel Photoshop, som forenklet fargeteknologien betydelig.
Fargeprosessen er som følger: Filmen digitaliseres og deles inn i separate rammer. Hvis bildet er tatt på film, skannes det ved hjelp av spesielle skannere, deretter gjenopprettes: flekker fjernes, skadede deler gjenopprettes, bildet blir jevnet. Noen rammer må lages nesten fra bunnen av ved hjelp av en datamaskin.
Delt inn i separate rammer, er filmen delt inn i scener og fargetilpasning begynner. For at bildet ikke mister sin egenart, inviterer de filmvitner, spesialister i kostymer, priser, interiør, som kan huske eller gjenskape de virkelige fargene på kostymer og dekorasjoner. De finner fargefotografier av filmprosessen, ekte interiør, kostymer, gjennomfører historiske undersøkelser. Noen ganger, for å få det mest nøyaktige resultatet, skaper de flere alternativer for fargekombinasjoner og velger den beste med hjelp av konsulenter.
Fra alle scenene i filmen er nøkkelrammer valgt, som er håndmalt av erfarne kunstnere, de vil tjene som eksempler for påfølgende arbeid. Ytterligere handlinger kan utføres av mindre erfarne kunstnere, deres arbeid ligner arbeidet med barnas fargelegging. Hver ramme av filmen (og det er 24 slike rammer i hvert sekund) farges manuelt på en datamaskin. Spesielle programmer gjør arbeidet noe lettere, men det meste av arbeidet gjøres ved bruk av rutinemaling. Det er derfor fargegjenopprettingsarbeider tar så lang tid - for eksempel tok det mer enn 3 år for filmen "Seventeen Moments of Spring" å leke med farger.
