Det populære uttrykket "en kvinne i Balzacs alder" er kjent for mange. Det høres så merkelig ut at de første assosiasjonene som oppstår i fantasien, er at denne kvinnen definitivt ikke er ung, kanskje til og med avanserte år.
Imidlertid kan førsteinntrykket være å bedra ikke bare om mennesker, men om alle ting i livet generelt. For eksempel kan forskjellige sitater og uttrykk på nøyaktig samme måte feiltolkes, mens deres opprinnelige betydning kan forvrenges uten gjenkjennelse. Det er til slike uttrykk at "balzac-alderen" hører hjemme.
Begrepet historie
Begrepet historie går tilbake til 1800-tallet. Dette århundret var ekstremt rikt på fremragende musikere, forfattere, poeter, arkitekter, forskere, politikere, oppfinnere. Det var i et slikt århundre rikt på fargerike begivenheter at en av de største franske prosaskribentene, Honore de Balzac, arbeidet. I midten av århundret skrev han sitt berømte og populære verk "Woman of Thirty" (La Femme de trente ans). Det var etter utgivelsen av denne romanen at uttrykket "Balzac's age" ble født.
Alderskategori "Balzac alder"
Hovedhelten til dette litterære verket, Viscountess d'Eglemont, ble preget av en ganske uavhengig oppførsel, uttrykksfullt uttrykk for følelser og uavhengige dommer som stred mot den dominerende opinionen. Første gang etter utgivelsen av romanen ble begrepet brukt med en viss ironi i forhold til kvinner, med deres oppførsel som tydelig minner om oppførselen til hovedkarakteren i verket. Senere begynte de å ringe kvinner i alderen 30-40 år. Balzacs samtidige kritikere bemerket at forfatteren "oppfant" en kvinne på tretti.
Mer enn hundre år senere har betydningen av uttrykket radikalt endret betydningen. Nå, når uttrykket “kvinne i Balzacs alder” blir nevnt, antas det at det betyr en kvinne over 40 år, som per definisjon er fundamentalt feil.
På Internett kan du finne artikler og fora der "Balzac's" beskriver en kvinne på 40-50 år, og også gir argumenter for uttalelsene. Det er selvfølgelig noe fornuft i dette. Siden tretti år på 1800-tallet er ganske sammenlignbare med de nåværende 40 årene. Det er imidlertid viktig å huske hva som er historien til uttrykket.
Kanskje mange mennesker har opplevd en negativ reaksjon fra kvinner så snart sistnevnte hørte begrepet adressert til dem. Representanter for den vakre halvdelen av menneskeheten blir som regel fornærmet av det faktum at de ble kalt gamle. Dette vitner bare om det at nydelige damer rett og slett ikke vet den sanne betydningen av dette uttrykket.
