Ordet "comme il faut" ble mye brukt på 1800-tallet, men så ble det gradvis glemt. Men for flere tiår siden ble det igjen ekstremt populært. Dessverre blir dette ordet ofte brukt uten å forstå dets betydning.
Comil'fo: opprinnelse og mening
Den franske comme il faut betyr bokstavelig talt "som den skal." Dette ordet brukes når de vil understreke at en persons antrekk, hans handlinger, egenskaper ved atferd, oppførsel er helt i samsvar med anstendighetsreglene. Det gikk over på russisk fra fransk, sammen med mange andre lån, akkurat på det tidspunktet fransk i russiske stuer hørtes oftere enn morsmålet.
Ordet "comme il faut" har også et utenlandsk antonym. Vi snakker om dårlige manerer - et ord som betyr upassende, uanstendig oppførsel, feil utvalgte klær og andre øyeblikk som blir avvist i et godt samfunn.
Det er viktig å forstå finessene av betydningen av ordet "comme il faut". Valg av klær, handlinger, oppførselsregler avhenger direkte av situasjonen. Det som regnes som comme il faut i en situasjon blir til dårlig oppførsel i en annen. For eksempel er det anstendig og til og med veldig passende å komme til en festlig begivenhet i en stilig kveldskjole. Å ta på seg de samme klærne når du skal på kontoret er imidlertid ikke lenger viktig. Det samme gjelder for eksempel et skudd med vodka til frokost kontra et glass god vin til middag.
Det skal forstås at når man definerer "comme il faut mauvais ton", er det holdningen til et anstendig samfunn som er av stor betydning. Det vil si at hvis noen atferdsnormer aksepteres i en bestemt familie, betyr ikke dette at de skal demonstreres for andre.
Hvordan bruke ordet "comme il faut"
Som regel brukes ordet "comme il faut" som definisjon og svarer på spørsmålet "hvordan", selv om det både er et substantiv og et adjektiv. For eksempel kan du si: "Hun har ikke på seg comme il faut," når det gjelder en kvinne som velger feil klær for en bestemt setting.
Du kan kombinere dette ordet med adverb. Uttrykk som "ikke komme il faut" er utbredt. Det anbefales imidlertid å være forsiktig når du bruker dem.
I noen tilfeller brukes "comme il faut" til å henvise til en person som strengt følger reglene for god oppførsel. Vi kan si at en kvinne i forretningsdrakt som kommer til kontoret er comme il faut. Omvendt sies det at en person som bryter reglene i et anstendig samfunn er "ikke comme il faut".
Til tross for at dette ordet nå har blitt veldig populært, bør det ikke brukes for ofte i tale, siden det ikke alltid er passende, og noen ganger høres det rett og slett uanstendig og latterlig ut. Husk også at samtalepartnerne dine kanskje ikke vet hva det betyr.
