Hvis du er interessert i opprinnelsen til ditt eller andres etternavn, må du utføre den fulle analysen og analysen. Spørsmålet er hvordan du gjør det riktig slik at ingen anklager deg for uprofesjonalisme og gjør narr av deg.
Bruksanvisning
Trinn 1
Beregn slutten på etternavnet. De siste bokstavene i etternavnet betyr ofte å tilhøre en bestemt nasjonalitet. For eksempel er avslutningene -ov, -ev, -in karakteristiske for russerne og andre russifiserte folk i Russland. For ukrainere er slike slutter på etternavn som -enko, -chuk, etc. typiske. For polakker - ski, hviterussere - ich. Betydningen av etternavnet forklarer kanskje ikke slutten, men vil gi retning til tankegangen. For det første vil du vite hvilket land dine forfedre kommer fra, og for det andre vil du forstå hvilket språk du bør ta hensyn til for å bedre forstå betydningen av etternavnet.
Steg 2
Bestem grunnlaget for etternavnet. Ovenfor ble det allerede nevnt om de russiske etternavnene og etternavnene til de russifiserte folket. Det er mulig å skille om etternavnet ditt er russisk eller ikke, forutsatt at slutten på etternavnet er som for russerne, på en enkel måte. Hvis etternavnet ditt uten en slutt består av en opprinnelig russer, i ekstreme tilfeller et slavisk ord, så er etternavnet ditt russisk. Hvis du får ordet tyrkisk, finno-ugrisk, germansk, semittisk eller annen opprinnelse når du slipper etternavnet, vil du mest sannsynlig trenge en oversetter fra dette språket for å forstå betydningen av etternavnet ditt.
Trinn 3
Gjennomfør en basenavnanalyse. Den enkleste måten er med etternavn som kommer fra fornavnet. For eksempel betyr etternavnet Ivanov at en av dine forfedre var sønn av Ivan. Det er også enkelt å håndtere etternavn som kommer fra forskjellige yrker. Eksempel: Kuznetsov, din forfader er sønn av en smed. Nå, for eksempel hvordan du kan lage et etternavn med ikke-russisk opprinnelse. Etternavn - Kuyanov. Slutten er utvetydig russisk, men la oss nå tenke på om det er et ord kuyan på russisk. Det første som kommer opp i tankene er ideen om smed. Men hvis du kjenner røttene dine litt, kan du bestemme at etternavnet er av tyrkisk opprinnelse. Kuyan på tatar betyr "hare", derfor ville bokstavelig talt etternavnet bli oversatt som Zaitsev. Vel, her kan vi allerede konkludere med at noen av dine forfedre hadde fellestrekk (ytre eller karakter) med dette dyret.
