Fans av arthouse og sjeldne utenlandske filmer vet at det noen ganger er vanskelig å finne en film med en polyfonisk oversettelse av høy kvalitet. Ofte er filmer som ikke er etterspurt av et bredt spekter av seere, ledsaget av en monofonisk oversettelse. Hvis kvaliteten på stemmeskuespillet ikke passer deg, eller ikke er det i det hele tatt, kan du se filmer med undertekster.
Bruksanvisning
Trinn 1
I de fleste tilfeller blir undertekstene som følger med filmene justert i størrelse og farge slik at de passer best til bildet og skiller seg ut fra bakgrunnen. Noen ganger må undertekstinnstillingene imidlertid justeres for å få en mer behagelig seeropplevelse, for eksempel når en film vises på en stor skjerm gjennom en projektor. Som regel lar alle moderne programmer for å spille filmer deg endre størrelse på undertekster.
Steg 2
Før du ser på en film med undertekster, må du sørge for at programmene på datamaskinen din kan spille av tekstoversettelsen. For å gjøre dette må du ha K-Lite Codec Pack eller tilsvarende installert. Når det er installert på en datamaskin, vil det tillate videospillere å vise undertekster riktig.
Trinn 3
Du kan administrere undertekstinnstillinger i videospillerens kontrollpanel. Hvis du ser på en film med Windows Media Player Classic, åpner du Play-delen på mediaspillerens oppgavelinje. I kontekstmenyen, finn linjen "Tekstinnstillinger" og klikk på den med venstre museknapp.
Trinn 4
I menyen "Stiler" vil du se alternativene for innstillinger for undertekster. For å endre skriftstørrelse, klikk på knappen med navnet på standard skrift. Det er i øvre venstre hjørne av innstillingsvinduet. I "Font" -menyen som vises, still inn ønsket bokstavstørrelse, stil og farge. Innstillinger for undertekstskrifter er konfigurert i henhold til skriftvalget i Microsoft Word. Du kan velge stil og størrelse på bokstavene, gjøre dem kursiv eller fet. Etter at du har endret tekstingene etter eget ønske, klikker du på "Bruk" og "OK" for å lagre endringene.
Trinn 5
Etter at du har lagret skriftendringene, blir du ført til hovedmenyen for undertekstinnstillinger. Endre plasseringen av undertekstene på skjermen, deres gjennomsiktighet og lysstyrke. Dette kan være nødvendig fordi forstørrede eller reduserte bokstaver vises på skjermen i henhold til størrelsen. Du kan velge flere elementer ved å gi bokstavskyggen eller avstanden mellom dem. Lagre de nye innstillingene ved å klikke "OK" med venstre museknapp.
Trinn 6
Spill en film og se hvor komfortabel tekststørrelsen og posisjonen på skjermen er nå. Hvis du ser på en film gjennom en projektor, må du kontrollere bildekvaliteten på en stor skjerm, ikke på en dataskjerm. Hvis du trenger å justere parametrene for å se en film, kan du endre undertekstinnstillingene i henhold til det angitte skjemaet og lagre dem på nytt.
