Det er en oppfatning at utenlandske filmer bør sees i originalen, siden under dubbing går intonasjonene til skuespillerne og ordspillet tapt. Å gå på filmvisninger med undertekster er også nyttig for de som lærer språket filmen vises på.
Kino "35 mm"
Denne kinoen i Moskva er best kjent blant språklige studenter, expats og dubbing skeptikere. Filmene her kommer med undertekster på russisk, laget spesielt for 35 mm, noe som anses som en stor fordel, siden andre kinoer sender undertekster utarbeidet av distributører. Ulike filmfestivaler i utlandet holdes jevnlig i "35 mm". For eksempel er det festivaler med danske, nederlandske, tyske, greske, brasilianske, japanske og andre filmer på originalspråket. Filmvisningene er organisert av ambassader fra land, kultursentre og universiteter. Du kan bli kjent med kinoplanen på den offisielle nettsiden kino35mm.ru. Bygningen ligger på gaten. Pokrovka, 47/24, ved siden av metrostasjonene Kurskaya og Krasnye Vorota.
Lommelykt
Kinoen er en av de eldste i hovedstaden og er en del av Moskva kinokjede. Her vises alle filmene på originalspråket med russiske undertekster. Administrasjonen gjennomfører ofte gratis screening. Billettprisene er veldig demokratiske - fra 100 til 250 rubler. Kinoens repertoar kan sees på nettstedet fakel-cinema.ru. Kinoen ligger i nærheten av Aviamotornaya metrostasjon på motorveien Entuziastov, 15/16. Den kan nås med buss, trolleybuss, trikk og minibuss.
I løpet av den første økten blir alle seere behandlet med gratis kaffe eller te. Hver uke arrangerer kino visninger av verdensmesterverk. Under retrospektive økter vises de beste filmene til de store regissørene. Også "Fakel" har sin egen sommerlekeplass i det fri, som ligger i Lefortovo Park.
Illusjon
Kinoen ligger i et høyhus langs Kotelnicheskaya-fylling 15/1. Det er den første av de spesialiserte kinoene som viser filmer fra arkivene til Statens filmfond i Russland. Her kan du se unike filmer, og engelske, franske, tyske filmer er iscenesatt på originalspråket med undertekster. Kinoens repertoar er basert på temasykluser. For eksempel musikkbånd, Oscar-vinnende filmer, filmatiseringer av litterære verk, komedie osv.
Illusion er en liten kino med bare 120 seter. I 2004 ble kinoen rekonstruert. Lyd- og belysningsutstyret ble byttet ut i den, samtidig som det gamle interiøret ble beholdt.
