Bibelen er oversatt fra gresk som "bok". I det generelt aksepterte vokabularet viser Bibelen til samlingen av de hellige bøkene til kristne, bestående av det gamle og det nye testamentet. Den første delen av Bibelen er hentet fra jødedommen og kalles også "jødisk".
Bruksanvisning
Trinn 1
Den første delen av Bibelen er Det gamle testamentet, en samling skrifter som, i tillegg til kristendommen, blir ansett som hellig i jødedommen (der den kalles Tanakh) og islam (kalt Taurat). Det gamle testamentet ble utarbeidet over elleve århundrer (f. Kr., altså før Kristi fødsel) og ble skrevet delvis på hebraisk, delvis på arameisk. Den inkluderer 39 bøker, inkludert Torah (Mosebok), profetenes åpenbaringer, Skriftene (den mest populære er den poetiske "Song of Songs" av kong Salomo).
Steg 2
Den andre delen av Bibelen er Det nye testamentet, samlet av kristne og ikke anerkjent av jødene som den hellige skrift, siden jødedommen ikke anerkjenner Jesus Kristus (Jes) som Messias og Guds sønn. Islam anerkjenner også Det nye testamentet bare delvis, og kaller Jesus en av Allahs profeter, og ikke Guds salvede. I kristendommen regnes Det nye testamentet som den grunnleggende delen av Bibelen. Den inneholder biografiene om Kristus (evangeliet), samlet av disiplene hans, apostlene Matteus, Markus, Lukas, Johannes. Etterfulgt av Apostlenes gjerninger, brev (til korinterne, filippinere, galaterne, kolosserne, jødene og så videre). Det nye testamentet avsluttes med Johannes teologens åpenbaring (apokalypse), som regnes som en profeti om verdens ende før Messias gjenkomst.
Trinn 3
I det trettende århundre ble alle 66 bøker i Bibelen delt inn av biskopen av Canterbury i kapitler, og kapitlene i vers. Til dags dato er det mer enn to tusen bibeloversettelser på forskjellige språk i verden. Uenighet i oversettelser er selvfølgelig uunngåelig med en slik overflod av tekster. Derfor betraktet den russisk-ortodokse kirken lenge Synodal-oversettelsen fra 1876 som kanonisk. I 1998 ble det laget en ny, gjenopprettende oversettelse basert på Synodal-utgaven og den greske bibelen. Den aller første oversettelsen av De hellige skrifter i Russland anses å være oversettelsen til brødrene Cyril og Methodius, østslaviske misjonærer, forfattere av det kyrilliske alfabetet. Senere arbeidet trykker Ivan Fedorov, så vel som håndverkerne ved Peter den store og Elizabeth Petrovnas hoff, med oversettelser og utgivelser av Bibelen for den russiskspråklige befolkningen.
Trinn 4
For kristne er en av de viktigste delene av Bibelen Bergprekenen til Jesus Kristus, som ble en del av Matteusevangeliet. Det er i denne prekenen den viktigste kristne bønnen "Vår far" høres, en tolkning av de ti budene fra Moses, som han mottok på Sinai-fjellet fra Herren, blir gitt. Den nevner også uttalelsene fra Kristus, som ble grunnlaget for kristendommen: "Ikke døm, så du ikke skal bli dømt," "Be for dine fiender," "Hvis du ble truffet på høyre kinn, erstatt din venstre." I følge evangeliet holdt Jesus bergprekenen etter å ha helbredet en syk på mirakuløs måte.
