Den viktigste dirigenten av japanske ord og konsepter til det russiske språket har utvilsomt blitt kino. Andreplassen når det gjelder distribusjon er kanskje okkupert av japansk mat, etterfulgt av japansk kunst.
Russisk, som mange språk i verden, er ekstremt fleksibelt og gjestfritt. Han er følsom overfor skiftende tider, for nye hobbyer til mennesker. Hver epoke, da Russland fritt åpnet seg for verden, introduserte fremmede ord i leksikonet til det russiske språket, som lett slo rot og spredte seg som en virusinfeksjon - av luftbårne dråper. Derfor er det til og med overraskende at ikke mer enn tjue ord jevnt over trengte fra det japanske språket og den japanske kulturen til det russiske språket. Kanskje dette skyldes at japanske ord, i motsetning til tysk, fransk eller gresk, ikke blir så lett transformert, slått rot og russifisert.
Ord innskrevet på et samurai-sverd
Takket være amerikansk kino, spesielt på 70-tallet i forrige århundre, ble verden bokstavelig talt syk av kunsten å kjempe - karate. Utseendet på skjermen til den utrolig tekniske Bruce Lee vant hjertene til ikke bare mange menn, men også kvinner. Dermed har kino introdusert mange krigsaktige ord i det russiske leksikonet: ninja, kamikaze, harakiri, banzai, samurai, karate, taekwondo, tsunami. Kanskje er det ikke lenger et barn som i tidlig barndom ikke ville leke ninjaskilpadder og ikke ville prøve å holde et samurai katana-sverd i hendene.
Når barn-gutter vokser opp til å elske de vakre japanske ordene de hører i filmene, har noen av dem fortsatt det. Det eneste som er synd er at essensen av disse ordene ikke alltid er tydelig for dem. Derfor, noen ganger på gatene i russiske byer, kan du se etablissementer med rare navn: "Harakiri" - levering av sushi og rundstykker døgnet rundt, eller en skjønnhetssalong "Geisha". Enig, navnet som snakker om kunsten å rive opp underlivet - samuraiens rituelle selvmord - kan være litt oppmerksom på litt mer kunnskapsrike besøkende. I tillegg til en skjønnhetssalong, som dermed igjen takket være kino, minner mer om en viss lettsindighet i moral enn til høyt utdannede kvinner som underholder menn med sang, dans og intellektuelle samtaler om absolutt ethvert emne.
Ord av fred og harmoni
Etter kinematografien trengte kunsten til tradisjonell japansk mat og hjemmedekorasjon seg inn i russisk kultur. Og sammen med dem, slike fredelige ord som: kimono - tradisjonell japansk klær, og nå også et visst snitt av ermene på klærne; origami - den eldgamle kunsten å brette rispapirfigurer til hjemmedekorasjon; ikebana - den tradisjonelle japanske kunsten å arrangere og komponere blomsteroppsatser; sakura - japansk kirsebær; tanka og haiku - sjangere av lyrisk poesi, som håper diktere ofte er glad i; anime - karakterer av animerte filmer designet for tenåringer og voksne; wasabi - en krydret krydder til retter, tempura - en rett med sjømat, fisk og grønnsaker tilberedt i røre; fugu er en farlig og deilig fiskedelikatesse, skyld er japansk vodka.
Vi skylder mange lånte ord til slike sensei - lærere - som Kurosawa-san (san er et respektfullt prefiks til navnet), Keanu Reeves-san, Marlon Brando-san, Murakami-san, Chkhartishvili-san og andre respekterte kulturfigurer og kunst som klarte å fange oss med et merkelig og mystisk slør av japansk romantikk og æreskode.
