Mange har suvenirer fra Egypt, der det er inskripsjoner i form av hieroglyfer. Selvfølgelig vil jeg forstå hva som står der. Det mest riktige var å spørre selgeren. Men hva om ideen om å tyde inskripsjonen kom mye senere?
Det er nødvendig
- - tabell over korrespondanse av hieroglyffer til lyder og konsepter;
- - en datamaskin;
- - Internettilgang;
- - kunnskap om engelsk språk;
- - Koptisk-engelsk ordbok.
Bruksanvisning
Trinn 1
Velg de hieroglyfene som interesserer deg først. Totalt ble 166 forskjellige tegn identifisert i egyptiske inskripsjoner. Noen av dem er ikke bokstaver, men ideogrammer, det vil si symboler på noen begreper. For eksempel, i moderne skriving, blir denne rollen spilt av tall - den kan også skrives som ordet "tall"
Steg 2
Sammenlign de valgte hieroglyfene med korrespondansetabellen for latinske bokstaver. Den ble først samlet av Jean-François Champollion, en fransk forsker som har æren av å tyde gamle egyptiske inskripsjoner. Skriv ned bokstavene som er funnet - du får lyden av det skrevne ordet. Hvis noe moderne konsept ble kryptert med hieroglyffer, kan du enkelt oversette det fra engelsk, som det vanligste språket i turisme. Hvis vi snakker om en ekte gammel inskripsjon, må ytterligere innsats gjøres
Trinn 3
Studer lignende tabeller for ideogrammer og konsonanser. I egyptisk ble forskjellige tegn blandet sammen med bokstaver, og vokaler ble ikke brukt. Sammenlign de oversatte ordene med innholdet i koptisk ordbok. Faktum er at det var nettopp kunnskapen om språket til koptene, som fortsatt befolker Egypt, som tillot Champollion å forstå og oversette hieroglyfene. Sikkert denne øvelsen vil hjelpe deg også. Det gjenstår bare å finne korrespondansen til det funnet engelske ordet på russisk
Trinn 4
Utforsk den engelsktalende delen av Internett: søk etter for eksempel følgende ord "De egyptiske hieroglyfer å tyde". I motsetning til russiskspråklige spørsmål gir denne tilnærmingen et mye større antall veldig nyttige lenker. En såkalt virtuell tur i Egypt kan anbefales: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Det er en detaljert historie om betydningen av hieroglyfene her. I tillegg er det en mulighet til å løse det motsatte problemet: å oversette navnet ditt til egyptiske hieroglyfer.
