Når man snakker om forfatteren av operaen, kalles komponisten vanligvis. Men enhver opera har også en forfatter som skrev sin litterære tekst. Noen ganger hender det at komponisten skriver teksten selv, slik A. Borodin gjorde for operaen "Prince Igor", men oftere overlater komponister slikt arbeid til diktere.
Opera kalles noen ganger en elite kunstform, dvs. kun tilgjengelig for en smal krets av eliten. Dette er selvfølgelig en overdrivelse, men mange synes virkelig denne sjangeren er for vanskelig å forstå. Spesielt slike lyttere klager over at de ikke kan finne ordene som synges i operaen.
Til en viss grad er dette skylden til moderne operasangere, som helt har sluttet å ta hensyn til diksjon, i motsetning til sangerne til den "gamle skolen". Imidlertid, hvis en person ikke er vant til å oppfatte den klassiske måten å synge på, kan han ha problemer med god diksjon av sangerne. Saken kompliseres av det faktum at det for tiden i Russland etableres en tradisjon som kommer fra Vesten - operaer av utenlandske komponister fremføres ikke i russisk oversettelse, men på originalspråket. Å forstå operaen kan bli hjulpet av en foreløpig bekjentskap med librettoen.
Hva er en opera libretto
Ordet "libretto" er oversatt fra italiensk som "liten bok". Dette kalles den litterære teksten til operaen. Noen ganger bruker komponister uavhengige litterære verk som librettoer. Det gjorde for eksempel S. Dargomyzhsky, etter å ha skrevet en opera om den fulle teksten til tragedien til A. Pushkin "The Stone Guest". A. A. Rimsky-Korsakov gjorde det samme med en annen tragedie fra A. S. Pushkin - "Mozart og Salieri". I slike tilfeller gjenstår det bare å finne operaens litterære kilde og lese den.
Likevel er slike tilfeller ganske sjeldne i komponiseringspraksis. Vanligvis bearbeides den litterære kilden til en opera når man skriver en libretto. Noen ganger blir til og med handlingen til det motsatte, slik det skjedde med historien om A. S. Pushkin "The Queen of Spades" da han skapte operaen med samme navn av P. I. Tchaikovsky. I dette tilfellet er det ubrukelig å bli kjent med innholdet i operaen fra den litterære kilden.
Hvordan bli kjent med opera-libretto
Det er samlebøker kalt "Opera Librettos". Tittelen på slike bøker samsvarer ikke helt med innholdet, siden de ikke skriver ut librettoer av operaer i dem, dvs. ikke deres fulle tekster, men et sammendrag av plottene. Hvis en person ønsker å få en generell ide om operaens innhold, vil en slik bok være tilstrekkelig.
Hvis du bare trenger librettoen, hele teksten, er det praktisk å lese den i operaens klavier. Dette er navnet på transkripsjonen av operaen for piano, og bevarer sangene og korets deler. Pianoscoreene til de mest kjente operaene finnes vanligvis i store biblioteker, i avdelinger viet til litteratur om kunst. Der kan du også finne operalibrettoer, utgitt i form av separate brosjyrer. Med en slik brosjyre er det praktisk å spore teksten mens du lytter til operaen.
Det er enda mer praktisk og lettere å finne operalibrettoer på Internett. Det er mange nettsteder der de samles. Et eksempel er nettstedet "Libretto of Operas" (libretto-oper.ru). Her er ikke bare populære operaer, som "Rigoletto" eller "Sadko", men også lite kjente, for eksempel "Matteo Falcone" av C. Cui. Opera er ikke bare klassifisert av komponist, men også alfabetisk etter tittel.
Det er også nettsteder der du kan finne operalibrettoer på originalspråket, for eksempel www.operafolio.com.
