Valentina Nikolaevna Chemberdzhi er en kvinne med en uvanlig skjebne. Datteren til to komponister og moren til to pianister, hun selv er ikke musiker av yrke, men en filolog, oversetter, lærer og forfatter. Men musikken gjennomsyrer fortsatt hele hennes liv: både i hverdagen og i kreativiteten. Hun var kjent og til og med vennlig med mange fremragende musikere, folk innen kunst, vitenskap og politikk. Hun var også den første kone til journalisten Vladimir Pozner og moren til hans eneste naturlige datter, Catherine.
Biografi fakta. Kjente slektninger
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ble født 11. mars 1936 i Moskva, i en internasjonal familie: faren hennes er armensk, moren er jødisk. Valentinas foreldre var kjente sovjetiske musikere. Hennes far Nikolai Karpovich Chemberdzhi kom fra Chemberdzhyan-familien som bodde i Krim-byen Karasubazar (senere Belogorsk); derfra Chemberdzhis onkel - Spendiarov (Spendiaran) Alexander Afanasyevich, også en berømt sovjetisk komponist, en student av den berømte N. A. Rimsky-Korsakov. Det var Spendiarov (morbroren til Valentina Chemberdzhi) som oppdraget nevøen Nikolai etter morens tidlige død. Nikolay Chemberdzhi er kjent som forfatteren av suitene til symfoniorkesteret - "Tajik", "Armenian", "Moldavian", balletten "Dream Dremovich".
Valentinas mor, Zara Aleksandrovna Levina, ble født på Krim, uteksaminert fra Moskva konservatorium som pianist og komponist, klasse av R. Glier. Hun har komponert flere pianokonserter, sonater og andre verk.
Valentina Chemberdzhis foreldre møttes og giftet seg på begynnelsen av 1930-tallet, og i 1938, da datteren deres var to år gammel, fikk familien en leilighet i det første andelshuset til komponistforbundet på 3. Miusskaya-gaten i Moskva, hvor familiene til Aram Khachaturian og Tikhon bosatte seg også Khrennikov og andre musikalske kjendiser. Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, som Levina og Chemberdzhi var venner med og ofte kommuniserte, besøkte også her.
Musikk i huset på 3. Miusskaya hørtes kontinuerlig. Valentinas foreldre spilte stadig musikk, komponert ved pianoet. Vennemusikere samlet seg ofte i huset og fremførte også forskjellige verk. I tillegg ble platesamlingen stadig utvidet i familien, og hvis musikken ikke hørtes live ut, var grammofonen sikker på å spille.
Det var i denne atmosfæren Valentina Chemberdzhi vokste opp. Men til tross for en slik musikalsk atmosfære i familien valgte hun ikke yrket som musiker for seg selv.
Utdanning og tidlig lærerkarriere
I 1953, etter at han forlot skolen, kom Valentina Nikolaevna Chemberdzhi inn i Lomonosov Moskva statsuniversitet ved fakultetet for filologi, Institutt for klassisk filologi. 5 år senere, i 1958, mottok hun et diplom med kvalifisering av en klassisk filolog (med kunnskap om latin og antikkgresk) og en lærer i russisk språk. En utdannet ved et prestisjefylt universitet ble invitert til å jobbe ved Institute of Foreign Languages, hvor Valentina Nikolaevna i nesten tretti år underviste i latin, historien om romanske språk, og som et alternativ underviste i et kurs i antikkgresk. I tillegg til Inyaz underviste Chemberdzhi også ved Moscow State University og RUDN University.
Kreativ aktivitet
Parallelt med undervisning var Valentina Chemberdzhi engasjert i kreative aktiviteter, som kan deles inn i to grupper: oversettelser og hennes egne komposisjoner.
Som oversetter ga Valentina Nikolaevna et betydelig bidrag til studiet av antikkens historie. For eksempel er Chemberdzhi forfatter av oversettelser til russisk av eldgamle vitnesbyrd om livet til Menander og Sophocles, taler fra Cicero, komposisjonen "Ros til moderlandet" av den gamle greske forfatteren Lucian av Samosatsky, romanen "Leucippus og Clitophon" av den greske forfatteren fra det 2. århundre e. Kr. Achilles Tatia. I tillegg var Valentina Chemberdzhi engasjert i oversettelser fra engelsk av den litterære arven til russiske, sovjetiske og samtidige utenlandske kunstnere. Hun publiserte memoarene, brevene og selvbiografien til Sergei Vasilyevich Rachmaninov, artikler av Igor Stravinsky, boken Music to All, skrevet av Leonard Bernstein, samt boken av Hunter Davis, Authorized Biography of the Beatles, og selvbiografi av den berømte Agatha Christie, som gjorde et sprut i Sovjetunionen.
Et annet område i Valentina Chemberjees verk er skriving, hovedsakelig dedikert til musikk og musikere: det var her familiens musikalske arv manifesterte seg! Chamberje skylder bøkene sine til bekjentskapet med mange kjente musikere. De fletter forfatterens personlige inntrykk med minner, og noen ganger med sitater og direkte tale fra de menneskene Valentina skrev om, som hun kommuniserte med og var venner med. Dermed er boken "Music Lived in the House" en samling biografier av fremragende musikere som komponister Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, pianist Svyatoslav Richter. Separate bøker er også viet til sistnevnte: "På en reise med Svyatoslav Richter" (1993 ble boken også utgitt på tysk, fransk og finsk) og "Om Richter i hans ord" (2004, det er en utgave på italiensk).
Chemberdzhi har alltid hatt en spesiell holdning til livet og arbeidet til Sergei Prokofiev. Om sin første kone Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna skrev boka "XX century Lina Prokofieva" (2008). Boken gjenspeiler en kvinnes harde skjebne, utholdenhet og adel, som tillot Lina Ivanovna å overleve alle vanskeligheter. Ved skriving ble arkivmateriale og personlige inntrykk fra forfatteren brukt.
Boken “En hunds liv. Ustar”(2012) - i hovedsak en syklus av selvbiografiske erindringer om Valentina Nikolaevna selv, der rent hverdagshistorier om skole, studentliv, Moskva-livet er flettet sammen med minner fra alle de samme berømte musikerne - Prokofiev, Richter, Khachaturian og andre. Forfatterens opprinnelige funn er at historien i noen kapitler blir fortalt fra perspektivet til en hund, som også var vitne til alle hendelsene som er beskrevet og har sitt eget syn på dem.
Siden 1982 har Valentina Chemberdzhi blitt medlem av Union of Soviet Writers (siden 1992 - Union of Writers of Moscow). Valentina Nikolaevna jobbet også på radio - kringkastet.
Personlige liv
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi møtte sin første ektemann, den berømte journalisten Vladimir Vladimirovich Pozner, i løpet av studentårene: de var begge studenter ved Moskva State University, bare Posner studerte ved biologiavdelingen, og Chemberdzhi ved den filologiske avdelingen. En romantikk brøt ut, og i året for eksamen fra universitetet - 1958 - bestemte de unge seg for å gifte seg.
To år senere, 6. mai 1960, ble datteren Ekaterina (bærer mors etternavn) født. Familien Posner og Chamberjee eksisterte i nesten 10 år, men i 1967 endte ekteskapet med skilsmisse, og årsaken var ektefellens svik. Valentina kunne ikke tilgi mannen sin, og han ønsket heller ikke å leve "i selvbedrag." Snart opprettet Pozner en andre familie med Ekaterina Orlova, som han bodde i 30 år med, og deretter en tredje - med showprodusent Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi var veldig opprørt over skilsmissen fra Posner, selv om hennes eksmann aldri fornærmet henne med et ord og alltid snakket om henne veldig ømt. Men tiden helbreder, Valentina møtte en ny kjærlighet: hennes andre ektemann var Mark Samuilovich Melnikov, en verdenskjent matematiker. I 1973 hadde de en påfylling i familien - en sønn, Alexander, ble født. Og i 1991 ble Mark Melnikov invitert til å jobbe i Spania, i Barcelona. Valentina dro til utlandet med mannen sin, der hun bor den dag i dag. Imidlertid hevder hun at sjelen hennes er i Russland, hvor hun regelmessig besøker.
Barna til Valentina Chemberdzhi ble musikere: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi er en pianist, bor sammen med mannen sin, datteren Maria og sønnen Nikolai i Frankrike.
Sønnen Alexander Markovich Melnikov - pianist, æret kunstner i Russland, bor og arbeider i forskjellige land.
Alle barn og barnebarn, samt koner og ektemenn, opprettholder gode forhold. Så for eksempel er Ekaterina Chemberdzhi venner med Nadezhda Solovyova.
