Sangen "From Souvenirs To Souvenirs" har blitt en av de mest gjenkjennelige utenlandske komposisjonene. Musikkelskere kalte den lyse hit "Souvenir". Men den riktige oversettelsen høres ut som "Fra minne til minne."
På syttitallet ble en vakker singel med et ikke-trivielt navn utført av popsanger i stil med rockeren Artemios Venturios Roussos. Musikkverdenen kjenner ham som Demis Roussos. Eieren av fløyelsaktig klang mottok kallenavnene "Greek Nightingale", "Modern Orpheus". Vokalen til den fargerike greske ble sammenlignet med sukkersirup: lytterne ble begeistret av ham.
Første forsøk
Født i den greske byen Alexandria, har sangeren besøkt mange land, men alltid og overalt kalt seg gresk. Den berømte sangen dukket opp på et album kalt "Souvenirs". Sammen med tidligere innspilte og allerede hørte singler kom komposisjonen ut på det britiske diagrammet.
Musikken for den fremtidige suksessen ble skrevet av komponisten Stelios Vlavianos, og ordene ble skrevet av Alexander Korumjan eller Alex Konstantinos, som samarbeidet med mange stjerner. Interessant, den samme melodien tjente som grunnlag for sangen "Giati fovasai", som hørtes ut i 1975. Og nyheten ble fremført av sangeren Marinella.
Det er ikke kjent hvilken versjon som hørtes ut tidligere, men likevel er det bevis for at Marinella ikke fikk mye suksess. Og det gir nesten ikke mening å diskutere hva noen liker. Å betrakte "Fra suvenirer til suvenirer" som Roussos hovedhit er imidlertid en klar feil. Sangeren har mange andre suksesser, ikke mindre lyse.
Suksess
Stjernen hans på verdensbasis lyste opp etter albumet "Forever and Ever". Sporlisten ble avsluttet med en trist og inderlig komposisjon "Good Buy, My Love, Good Buy", hvis popularitet ikke har avtatt over tid.
Den utgitte platen inneholder bare treff. Sangerens første solo-singel "We Shall Dance" vant også internasjonal anerkjennelse. Selv om mange sanger fra den greske vokalisten er gjenkjennelige fra de første tonene, er det "Souvenir" som har blitt den mest gjenkjennelige kreasjonen.
En slik populær hit kunne rett og slett ikke klare seg uten den russiske versjonen. Den dukket opp i 1977. Red Poppies-ensemblet fremførte sangen "First Love". Teksten formidlet melankolien til originalen, men var likevel merkbart forskjellig fra den, og ble til et skinn av minner om kjærlighet.
Megahit
Det viser seg at betydningen ikke er forvrengt, bare ordene er forskjellige. Flere omslag har også dukket opp. En av dem sang professor Lebedinsky med gruppen "Russian Size" som sangen "Årets løp".
En versjon er gitt ut som refererer til rocketiden til Roussos. Denne tolkningen ble presentert av gruppen "Agatha Christie". Tittelen på deres hit er "The Years Are Going".
Sangen ble dekket mange ganger av forskjellige artister, for eksempel i 2004 ble den fremført av duetten "Smash", Sergey Lazarev med Vlad Topalov. Med denne singelen legemliggjorde Sergey Penkin bildet av en gresk nattergal i showet "One to One". Selv i "Voice" -konkurransen ble komposisjonen utført av Zhan Milimerov, et tidligere medlem av "Premier Minister" -gruppen.
Tidlig i 2015 døde Demis Roussos. Men musikeren ble ikke glemt, de fortsetter å lytte til ham og beundre stemmen hans.
