Nylig har det blitt populært i Russland å lete etter sine røtter i utlandet. Å finne en person (slektning eller bekjent) i utlandet under moderne forhold er ganske realistisk hvis flere enkle betingelser er oppfylt.
Bruksanvisning
Trinn 1
Søk over internett. Det er veldig praktisk, raskt og effektivt.
Steg 2
Du må vite med sikkerhet at de (slektninger eller vennene dine) er der (i utlandet).
Trinn 3
Bruk engelsk. Fremmedspråk er en viktig forutsetning for å finne folk i utlandet.
Trinn 4
For å komme med en forespørsel på Internett, må du vite nøyaktig hvem du leter etter, når og under hvilke forhold en person fikk i utlandet, i hvilket år det skjedde, og i hvilken alder han var, samt om han var fremdeles i live. Å prøve å lete etter slektninger tilfeldig er et utslett og meningsløst arbeid.
Trinn 5
Når du søker etter personer i utlandet, og kjenner til etternavn og fornavn, plasserer du på nettsteder eller på oppslagstavler, ikke bare alle slags stavemuligheter for dette etternavnet, men også forkortelser. Den vanligste måten å skrive russiske etternavn på med engelske bokstaver er transkripsjon, når bokstavene i det russiske alfabetet er skrevet med bokstaver eller kombinasjoner av bokstaver på et annet språk. Dessuten skiller transkripsjonen til engelsk seg fra transkripsjonen til fransk eller tysk.
Trinn 6
Skriv et ankebrev, der fortell historien din, all informasjon du kjenner, legg den ut på genealogiske ressurser, nettsteder, oppslagstavler og oppdater den regelmessig. I Vesten er de veldig forsiktige med familien og alt som er knyttet til den, derfor respekterer utlendinger et slikt søk. Mange vil delta aktivt i korrespondansen og gi hjelp.
Trinn 7
Utforsk arkivene. Dette er et vanskeligere søk etter folk som flyttet til utlandet for lenge siden. I USA er det et arkiv med dokumenter som dateres tilbake til 1820. Prosedyren for registrering av nykommere har endret seg flere ganger i løpet av denne perioden, mange lister gikk tapt eller brant ut under en brann, men likevel er 90% av listene over utvandrere lagret i USAs arkiver og kalles Immigration Passenger Lists. De inneholder navnet på hver passasjer, fødested (land og by), ankomstdato, familiesammensetning, destinasjon, alder, kjønn, yrke, ankomstformål i USA.
Trinn 8
Likevel, se etter en start i Russland. I vårt land er det spesielle tjenester som omhandler retur av utvandringsarkiv fra utlandet til hjemlandet - dette er Federal Archival Service, biblioteker og museer.
