Lake Gang er navnet på et tvilsomt selskap som anstendige mennesker vanligvis ignorerer. Dette uvanlige uttrykket, som ikke ofte finnes i bruk i dag, var en gang ganske populært.
Betydningen av ordet "gjeng"
For å få en dypere forståelse av hva "vanningsgjengen" betyr, må du vurdere begge komponentene i dette todelt uttrykket. Hvis alt er klart med vannkannen, så er det ikke lenger så enkelt med gjengen. Dette ordet har to betydninger.
En gjeng - slik kalles et kar eller et lite kar på russisk, noen ganger et basseng med to håndtak. Vi kan si at dette er et kryss mellom et basseng og en bøtte i bredde og høyde. Ristingen brukes i badehuset. Den er vanligvis laget av tre eller metall. Dette er et litt utdatert ord, i dag kalles gjengene oftere bokser.
Ordet "gjeng" er av tyrkisk opprinnelse. Det er interessant at det på moderne tyrkisk betyr en elvebåt, og ikke badetilbehør i det hele tatt.
En annen betydning av ordet "gjeng" er en kriminell gruppe som har samlet seg for å utføre ulovlige eller hooligan-aktiviteter. Noen ganger kalles også grupper av barn eller ungdommer en gjeng, noe som tydelig gir dette ordet en negativ konnotasjon. Hvis de sier at en gjeng har samlet seg, mener de at gruppen tydeligvis har dårlige intensjoner.
Paradokset med orddannelse i "gang-lake"
Til tross for at betydningen av "gang-lake" er nærmere den andre betydningen av ordet "gjeng", det vil si at vi snakker om en gruppe personer med forkastelige intensjoner eller interesser, dukket den andre delen av dette uttrykket opp av assosiasjon, snarere, med den første betydningen. Det er faktisk mye lettere å huske en vannkanne når det gjelder vannbasseng enn en kriminell gruppe.
Det viser seg at betydningen av den fraseologiske enheten "gjengvannkanne" er mye mykere enn en enkel "gjeng". Når de sier "vanningsgjengen", ser de ut til å understreke at tolkningen er ironisk, at vanningsgjengen har samlet seg litt dum og tvilsom.
Følgende ord blir vanligvis referert til synonymer for uttrykket "gjengkanne": butikk, gjengbrødre, selskap, kompasha.
Mulig opprinnelseshistorie
Språkforskere kan ikke komme til enighet om hvordan det var mulig å knytte en gjeng, som et badehus, med kriminelle gjenger. Men det er en teori om denne poengsummen. Hvis du tenker deg om, har "fartøyet" og "oppvasken" en felles opprinnelse, og fartøyene kalles ofte båter og skip. Det antas at ordene "skip" og "retter" også har en felles opprinnelse.
På bulgarsk ble en båt kalt en gjeng der Zaporozhye-kosakkene handlet. Handelsband ble ofte plyndret av pirater og omgjort til piratskip. Det er kanskje derfor de begynte å kalle en gjeng først en gjeng pirater, og deretter en hvilken som helst kriminell gruppe.
Også gjengen ble oppkalt etter båten, analogt med serviset, som fikk navnet sitt fra serviset. Eller vice versa.
