Når du leser Ernest Hemingways roman Farvel til våpen, er finalen mest minneverdig. Det er så trist og tragisk at det trenger inn i selve hjertet til leseren. Få mennesker vet at forfatteren gjentatte ganger endret romanens endelige linjer.
I den siste scenen forlater romanens hovedperson, Frederick Henry, sykehuset og går i regnet til hotellet. Han mistet alt - bare for noen dager siden hadde han en gravid kone, håp om lykke, planer for et virkelig liv. Nå hadde han en død sønn, og Catherine døde av blødning, livet har mistet sin betydning.
Hemingway omskrev denne avslutningen 47 ganger (selv om han selv innrømmet overfor pressen at det var 39 muligheter for avslutninger). Det var veldig viktig å fullføre romanen på riktig tone, inntrykket av verket som helhet var avhengig av det. Det var lakonismen og nøyaktigheten til de siste setningene som førte forfatteren til berømmelse av den største amerikanske forfatteren og plasserte dette verket på det høyeste nivået i moderne litteratur.
Å finne de riktige ordene var viktig, siden Catherine døde ikke bare ensomheten til helten, men også den fullstendige sammenbruddet av hans idealer i livet, som han kjempet til, etter å ha sagt farvel til våpnene. Han prøvde å flykte fra samfunnet til en verden av personlig lykke - og dette forsøket mislyktes. Henry er igjen ved et veikryss, og selv forfatteren selv vet ikke hvor helten hans vil gå.
På jakt etter det riktige alternativet samlet Hemingway rundt 47 avslutninger, hvorav noen bare var et forslag, andre var flere avsnitt lange. I den ene versjonen forblir Henrys sønn i live, i den andre er alle i live, inkludert hovedpersonens kone. Imidlertid er disse alternativene fulle av søthet som ikke er typisk for Hemingway, så de kunne ikke tilfredsstille ham. En av avslutningene er full av appeller til Gud og utført på en religiøs måte.
De fleste av alternativene Hemingway viet til en trist og tragisk slutt. Det eneste spørsmålet var hvordan man kunne kommunisere dette til leseren. Forfatteren valgte en kald og upartisk stil, ved hjelp av hvilken han perfekt kunne vise at ingenting vil beskytte en person fra den grusomme og full av overraskelser fra omverdenen. Bak stilens enkelhet ligger et komplekst innhold og hemmelig mening, dette kunne bare oppnås med nøye utvalg og nøyaktig bruk av ord - avslutningen på romanen "Farvel til våpen" var en suksess for Hemingway til det fulle.
