Nadezhda Maltseva er en oversetter og dikter. Diktene hennes ble publisert i Russland og USA. Han er prisvinner av sølvalderprisen for 2011. Forfatter av bøkene Smoke of the Fatherland and Obsessive Motive.
Biografi av Nadezhda Elizarovna Pupko begynte i Moskva i 1945. Den fremtidige dikteren ble født 12. april. Faren hennes var innfødt i Old Believer Trans-Baikal-familien Elizar Maltsev. Berømmelse ble brakt til ham av "kollektive gård" -romaner skrevet i sovjettiden. På en gang ble det laget filmer basert på hans verk, skuespill og operaer ble skrevet.
Kall
Jentas kreativitet manifesterte seg tidlig. Jenta viste sine poetiske eksperimenter til Anna Akhmatova. Poeten ble slått av de uventet triste og voksne diktene til en femten år gammel jente. Akhmatova noterte seg modenhet. Etter godkjenning av den ærverdige forfatteren innrømmet Nadya at hun nå vil skrive enda mer. Også tidlig begynte Nadya å publisere.
Den berømte dikteren Semyon Kirsanov tok selv essayet til nybegynnerforfatteren til hovedstadens årlige almanakk "Poetry Day". Fem dikt ble publisert i det populære magasinet Yunost. Etter harde anmeldelser av verkene til den "nye seksten år gamle Akhmatova" av den berømte russiske oversetteren og dikteren Alexei Markov, stoppet publiseringen av Maltsevas verk lenge.
Nadezhdas verk ble publisert i samizdat. Så hennes samling "Bench and Arbat" ble kjent i en håndskrevet versjon. Den første og andre handlingen av Taganka-teaterforestillingen "Ti dager som rystet verden", først vist 2. april 1965, ble åpnet med dikt av Maltseva.
Jenta husket rådet Akhmatova ga henne om å lære språk og begynte å jobbe på lettisk og litauisk og oversatte verkene til baltiske poeter. I 1977 ble dikteroversetteren tatt opp i Sovjetunionens forfatterforening.
Familie og kreativitet
Endringer har skjedd i Nadezhdas personlige liv. Hun ble kona til forfatteren Caesar Mikhailovich Golodny, en oversetter av Ingush og tsjetsjensk poesi. Den nyvalgte av dikteren var science fiction-forfatteren Yevgeny Vitkovsky, kjent som litteraturkritiker, oversetter og poet.
For publisering utarbeidet forfatteren en antologi av poesi fra den russiske diasporaen i fire bind under overskriften "Vi bodde på en annen planet på den tiden." Han samlet verkene til Georgy Ivanov i tre bind, Ivan Elagin i to, og Arseny Nesmelov i ett.
Witkowski fungerte som kommentator og kompilator av publikasjoner av Rimbaud, Burns, Baudelaire, Kipling og andre utenlandske forfattere. På grunn av det faktum at mannen hennes korresponderte med mange utvandrede poeter, kom Maltsevas verk til dem. Siden nittitallet begynte forfatteren å skrive ut igjen hjemme.
I 1990 dukket hennes valg opp i Druzhba Narodov-publikasjonen og Poetry Day-almanakken. I den eneste feministiske almanakken "Transfiguration" som noensinne har sett dagens lys, var det også dikt av Nadezhda Elizarovna. I lang tid skrev dikterinnen ikke på grunn av helseproblemer og medisinsk behandling.
Tilståelse
På midten av nittitallet ble Maltsevas skrifter stadig publisert i populære publikasjoner fra USA og Russland. Et imponerende utvalg av dikt var begynnelsen på en vellykket fornyelse av publikasjoner. Det ble foreslått av Evgeny Yevtushenko i antologien "Stanzas of the Century". Senere ble Maltsevas dikt publisert i en årbok utgitt i Philadelphia under tittelen "Meetings".
Fem utvalg av dikterinnenes kreasjoner, den ene etter den andre, dukket opp i New Journal of New York. Forfatteren ga ut en almanakk og magasiner "Volga", "Coast", "New Coast". I det nye århundret ble Maltseva deres faste forfatter. I 2005 ble det utgitt en bok av dikteren som heter "Smoke of the Fatherland". Hun vakte umiddelbart oppmerksomhet fra de mest berømte dikterne og kritikerne.
Vurderinger var både positive og negative. De første verkene i den er datert 1974, den siste - 1984. Hovedkriteriene for alle kjennere av poesi var det som kalles "ekte poesi." Verkene gjorde det mulig å stupe inn i, å føle tiden da de ble skrevet. Hennes poesi krever en rolig lesning og ikke mindre oppmerksom lytting.
Maltsevas dikt kommer fra sjelen. Derfra deres form og musikk, og til og med sitater. Nesten parallelt med den første begynte en ny bok som slett ikke lignet den forrige. Maltseva kalte henne "Obsessive Motive."
Bøker
Forfatteren finslipte verkene til perfeksjon. Det var en samling, en bok og ikke individuelle dikt som hadde samlet seg opp gjennom årene på dikterens pult. Selv en side med innhold oppleves som et eget essay. Det er umiddelbart klart at alt er underordnet forfatterens intensjon, ett dikt fører til et annet. Et pass - og noe viktig glir unna.
Boken er organisert i henhold til kronologiprinsippet, med sin egen struktur og logikk, som gir integritet. Leseren blir møtt av en verden som venter på å bli mestret. Samlingen insisteres på musikk. Du kan høre melodier av vals, fugue, vuggesang, foxtrot, sang, requiem i den. Forfatterens ordforråd er også ekstremt variert.
Hun bruker arkaiske ord, og forstår betydningen av det som krever henvisning til ordboken og språk. Diktessen er en virtuos mester i språket og gjør det til et mesterverktøy. Alle rim er bekreftet, stikker ikke ut, skader ikke øynene og ørene.
Bokens verk kan sammenlignes med trearkitektur, som i århundrer har blitt holdt uten å være festet med metallspiker. Verden av Nadezhda Elizarovnas poesi er uavhengig, den er iriserende og flerdimensjonal. Hun var i stand til å se på hva som skjedde både fra utsiden og fra innsiden. Dette fører til høy fortelling av fortellingen.
For sitt arbeid ble Maltseva tildelt sølvalderprisen. Siden slutten av 2009 har dikterinnen vært medlem av PEN-klubben.
