Alexander Ikonnikov, hvis bøker ikke er utgitt i Russland, er vellykket utgitt i Europa på sju språk.
Russere i Tyskland
I Tyskland ga Alexander Ikonnikov ut to bøker - en samling historier "Taiga Blues" (2001) og romanen "Lizka and Her Men" (2003) - på tysk. De ble også publisert på nytt i seks europeiske land - på forskjellige språk, unntatt russisk. Opplaget til disse bøkene er ganske høyt - mer enn 300 tusen eksemplarer av den første, 200 tusen av den andre. Det viser seg at det er lettere for en russisk forfatter å publisere i Europa enn i Russland. Forlaget vårt vil ha penger fra forfatteren, mens den vestlige leter etter forfattere selv, trykker og betaler royalties. Bøker i Europa er nå mer verdifulle enn våre.
Studium og kreativitet
Biografien til Alexander Ikonnikov begynner i 1974 i Urzhum nær Kirov ved Vyatka-elven. Sasha Ikonnikov begynte å skrive notater på tysk allerede på midten av 90-tallet, som et ledsagende materiale for fotografiene til den tyske fotografen Anetta Frick, som han fulgte som oversetter på sin reise gjennom Kirov-regionen. Resultatet av deres kreative tandem var fotoalbumet "A Walk in Vyatka", utgitt i Frankfurt (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, forlag Rosenfeld, 1998), som inneholdt ni noveller av den begynnende forfatteren.
I tillegg hadde Ikonnikov andre kreative prosjekter mens han studerte på infaka. Så han var engasjert i å iscenesette forestillinger. Theatre of the Absurd under ledelse av Ikonnikov iscenesatt The Bald Singer av Eugene Ionesco, The Face av Siegfried Lenz, historien om Ivan Homeless fra The Master and Margarita. Han ønsket å fortsette å studere film, vurderte slike muligheter som München School of Cinematography og VGIK, men bestemte seg for at det økonomiske problemet var utenfor hans makt, ble han på en penn og et stykke papir - dette er "det enkleste, billigste".
Etter å ha fullført studiene ved universitetet i 1998, måtte Ikonnikov utføre militærtjeneste, noe som tiltrukket lite av ham - dette var under krigen i Tsjetsjenske republikk - så han valgte det sivile alternativet. På intervjuet sa offiseren til ham: "Du er heldig, i landsbyen Bystritsa leter de etter en engelsklærer." Ikonnikov protesterte mot at dette ikke tilsvarer hans utdannelse, at han studerte tysk, og han kan engelsk dårlig. Som han fikk svaret på: "Så hva? Hva endrer det?" Så han brukte to år på å undervise i engelsk i Bystritsa, og så på snøen falle i et provinslandskap der ingenting skjer, og hvor lokalbefolkningens eneste mål er å finne ut hvordan man kan betale for neste flaske vodka.
Noe senere mottok Ikonnikov, som fremdeles lærte engelsk på en landlig skole, en telefon fra den berømte tyske historikeren og publisisten Gerd Könen, som var fornøyd med notatene i "Walks in Vyatka" og rådet ham til å fortsette å skrive - å skrive med det spesifikke formålet å bli publisert i et Berlin-forlag Alexander Fest, på jakt etter nye forfattere. Inspirert av denne anerkjennelsen satte Ikonnikov i gang med manuskriptet. Han mener at årsaken til Festus 'beslutning om å publisere den var hans morsomme historie "Chronicle of the Seven Years War." Forfatterens tittel på samlingen "Rapporter fra den tine veien" ble erstattet av Fest med en lysere og mer kommersielt begrunnet for Europa "Taiga Blues". Dette navnet vekket mange assosiasjoner blant tyskerne: det var logging i Gulag, og russiske bjørner og tradisjonell vodka, samt sanger med trekkspill. Sosiale og hverdagslige scener blir verdsatt i Vesten: europeiske innbyggere er veldig interessert i det "mystiske, dystre og krigslige Russland."
På slutten av hans landlige periode, som ga ham rik materiale for kreativitet, flyttet Ikonnikov til Kirov. Der jobber han som journalist, men forlater snart denne aktiviteten for å vie seg helt til skriving.
En annen bok av Ikonnikov, et par år etter at den første ble utgitt i Tyskland, er romanen Lizka and Her Men. Handlingen i boken er historien om en jente hvis første seksuelle opplevelse får lokalbefolkningen til å sladre om henne, og derfor forlater hun byen sin og flytter til en storby, hvor hun går fra ett forhold til et annet. Dette er et tragikomisk bilde av livet til russiske provinser, deres vaner, meninger og ønsker. "En vestlig kvinne forfølger bevisst sin egen karriere, og vår satser på en mann," forsikrer forfatteren. "Jeg var interessert i studiet av den russiske kvinnelige karakteren. Det viste seg å være et kalejdoskop i det russiske livet - fra perestroika til i dag." Denne romanen hadde spesiell suksess i sentimentalt Frankrike: i byen Lomme ble Lizka anerkjent som en 2005-bok.
Prosjekter
Romanen, som Ikonnikov skriver for et tysk forlag, heter Porozin, etter navnet på hovedpersonen (fra ordet "separat"). "Jeg prøver å se inn i en person. Det er et spørsmål om mot. Det er knyttet til personlig erfaring. Midtlivskrise …"
Kona Lena er programmerer. Lidenskaper: Diderot, Schopenhauer, Freud, Bulgakov, Tsjekhov, Ilf og Petrov, Hessen, Max Goldt, Prokofiev, Liszt, filmer av S. Bondarchuk og Shukshin, reiser til Europa, IT-teknologier.
Ikonnikovs formel for lykke: et stille liv, et hus i landsbyen, harmoni med seg selv, barn. "Goethe sa bra: du trenger ikke å reise verden rundt for å forstå at himmelen er blå overalt …"
I løpet av uken med tysk språk ved fakultetet for fremmedspråk i VyatSUH, leste den tyskspråklige forfatteren Alexander Ikonnikov flere historier for studentpublikummet og rådet om mulig å ikke bli forfatter under noen omstendigheter. For mye, etter hans mening, et stillesittende yrke.
