På russisk er det et stort utvalg av uttrykk og interessante fraseologiske svinger, som uttaler som vi ikke engang tenker på betydningen av disse ordene. Uttrykket "yeshkin cat" er kjent for alle, men få mennesker vet hva det betyr.
Uttrykket "yeshkin kon" høres ofte på gata, på TV, fra bekjente og ikke så folk. Kanskje alle minst en gang sa denne setningen minst en gang i livet. Dette uttrykket har sin egen historie og mange interessante detaljer. Har du noen gang lurt på hvem denne katten er og hvorfor den er så kjent i hele Russland? En tvetydig holdning er fremdeles utbredt overfor uttrykket "yeshkin cat", noen mener at dette er en vanlig voldelig setning, bare ikke for frekk og vulgær, som andre, tilskriver dette uttrykket det emosjonelle innholdet i humoristisk undertekst.
Uttrykkshistorie
Faktisk er en så berømt og populær "yeshkin cat" en katt som er kjent for alle barn og voksne av den berømte eventyrmormoren: Baba Yaga. Hun kalles også bestemor Eshka, derav uttrykket "Eshkin-katt", som indikerer hvem som er elskerinnen til denne luftige skurken. Baba Yaga hadde en hel stab med assistenter fra dyreriket. I forskjellige eventyr er det forskjellige fugler og dyr som hjalp Baba Yaga med å lage sin hekseri. Hvor er Baba Yaga uten katt. Denne fantastiske karakteren av slavisk mytologi har selvfølgelig sitt eget navn. Dette er katten Bayun. Det sier seg selv at Baba Yaga har en ganske sint katt. Han hadde enorm styrke, kunne drille og bringe mange ulykker til de som fikk øye på ham. Det er en legende at det var katten Bayun som bar de dødes sjeler til de dødes rike. Det er i denne legenden at Bayun-katten går like bra både på bakken og under bakken. Blant vanene til denne katten kan man også skille det faktum at han unngår steppeplassene, og er også redd for fjellene.
Populariteten til "yeshkin cat"
I sovjettiden ble en økning i populariteten til dette uttrykket observert etter utgivelsen av filmen "Love and Doves". Hovedpersonen utbrøt ofte "yeshkin cat", og dette uttrykket ble forelsket i mange seere. Videre brukte Shukshin ofte denne fraseologiske setningen i sitt liv. I mange intervjuer med denne skuespilleren møter han ganske ofte. Shukshins popularitet var rett og slett fantastisk, mange sovjetiske mennesker prøvde å vedta seg originaliteten hans. Og den enkleste måten å gjøre dette på er å ta i bruk talemåten til din favorittskuespiller, hans favorittuttrykk, "chips", som det ofte kalles i dag. Derfor ble det populært i sovjettiden å formidle følelsene dine med dette uttrykket. Neste generasjon adopterte ganske enkelt måten å uttrykke følelsene sine på denne måten, og ga talen sin mer uttrykksfullhet.
