Renata Mukha er en russisk barnedikter, i hvis arbeid de beste tradisjonene for barne- og voksendikt er flettet sammen. Renata Grigorievna kalte seg oversetter fra språket til dyr, grønnsaker, regn og galosjer.
Biografi
Den fremtidige dikteren ble født i Odessa 31. januar 1933. Faren hennes, Grigory Gerasimovich Mukha, var en ukrainsk militærmann som deltok i borgerkrigen i partisanavdelinger. Mor Alexandra Solomonovna Shekhtman fra sytten år jobbet som lærer. Etter den store patriotiske krigen fortalte hun studentene om tysk filologi ved Kharkov-instituttet for fremmedspråk.
Tidlig i barndommen hørte Renata stadig rundt talen sin på forskjellige språk. Familien var omgitt av jøder, grekere, russere, tyskere. Det er sannsynlig at det var denne omstendigheten som bidro til utviklingen av jentas språklige instinkt og vekket interesse for fremmedspråk.
Foreldrene til Renata bestemte seg for å skille seg da jenta var fem år gammel. Etter starten av andre verdenskrig gikk faren min foran, og Renata og moren ble evakuert til Tasjkent.
I 1944 kom de tilbake til Kharkov. Renata er uteksaminert fra et kvinnelig gymnasium, hvor hun begynte studiene før krigen. På dette tidspunktet snakker hun allerede flytende tysk, jiddisk, kan litt fransk. Derfor, for høyere utdanning, velger hun Kharkov Institute, den engelske avdelingen.
De som kjente Renata, bemerket personlig hennes ekstraordinære kunstnerskap. Mange rådet til og med å gå inn på Kharkov Theater Institute, men moren hennes var imot det.
Etter endt utdannelse fra instituttet jobber han fortsatt ved Institutt for engelsk filologi i status som assisterende professor. Senere vil Renata Grigorievna forsvare doktoravhandlingen sin og skrive om førti vitenskapelige artikler.
I sin ungdom spilte Renata på lokal TV, hvor hun ledet et engelskspråklig opplæringsprogram.
Metodikk for å lære engelsk fra Renata Mucha
Renata Mucha har utviklet en unik metode for å lære engelsk, som gjør at barnet kan være interessert og få ham til å glede seg over leksjonene. Denne metoden kalles "Fabulous English", og som navnet antyder, er den basert på eventyr og underholdende historier.
Siden 1990 har Renata Mucha reist flere ganger til England, USA og Tyskland, hvor hun snakket om teknikken sin. Hun nevnte eksempler og brukte russisk som et "eventyr".
Renata Mukha skrev kurset “Mother Goose Visiting Hen Ryaba”. Dette er et verk om innflytelsen av engelsk barnelitteratur på russisk.
Poesi av Renata Mucha
I barndommen og ungdomsårene skrev ikke Renata poesi og følte ikke et slikt behov. Hennes første dikt, som ble kjent først på 60-tallet, er "The Stung Already". Dette arbeidet ble hørt av den daværende kjente barnepoeten Vadim Levin. Det var med ham i fremtiden at Renata Mucha vil gi ut mange samlinger.
Renata bar hver av sine kreasjoner i lang tid, som et barn. Alle hennes linjer og setninger er fantastiske, med de beste eksemplene på lydproduksjon og onomatopoeia.
I 1968 ble den første poesiboken utgitt, medforfatter av N. Voronel. Det var en samling av "Trouble", bestående av åtte dikt. I nesten et kvart århundre vil Renatas verk kun bli publisert i tidsskrifter eller magasiner. Den neste samlingen vil bare bli utgitt i 1998 - den blir "Hippopopoem" i samarbeid med V. Levin.
Anerkjennelsen av dikterens kreativitet vil være inkluderingen av diktene hennes i antologien "I begynnelsen var det et ord: 10 århundrer med russisk poesi." Et essay om forfatteren for denne publikasjonen ble skrevet av E. Yevtushenko, som tittelen på artikkelen "Not Biting Fly at All".
Renata Grigorievnas dikt viste seg å være veldig melodiøse. Mange av hennes verk lever i form av sanger. Musikk for dem ble komponert av M. Melamed, L. Budko, Tatiana og Sergey Nikitin og andre.
- 1968 - "Trouble" (medforfatter med N. Voronel);
- 1998 - "Hippopopoem";
- 2001 - "Reservasjoner";
- 2002 - "Det er mirakler i livet";
- 2004 - "Litt om blekkspruten";
- 2006 - "Jeg sover ikke her!";
- 2009 - “Mellom oss. Dikt, eventyr og underholdning for kommunikasjon med barn”(medforfatter med V. Levin).
Renata Mucha deltok alltid med glede i alle slags litterære begivenheter i Russland, Israel og USA. Det var møter med lesere, forestillinger i litterære klubber, på festivaler og messer, intervjuer på radio og TV.
En familie
I løpet av livet måtte dikterinnen ofte svare på spørsmålet om hvorfor hun valgte et så rart pseudonym - Fly. Dette er imidlertid Renatas virkelige etternavn. For kreativitet etterlot hun seg navnet på faren, som var ukrainer. I følge passet er Renata Grigorievna Tkachenko, dette er navnet på mannen hennes Vadim Alexandrovich.
Renata Grigorievnas mann var matematiker og professor. Paret har to sønner: Dmitry og Alexey. Den yngre Alexei bor sammen med sin kone og datter i USA.
På nittitallet av forrige århundre flyttet Renata Grigorievna til Israel. Der fortsetter hun lærerkarrieren - hun underviser engelsk til lokale studenter. Det er medlem av Unionen av russisktalende forfattere av Israel.
I løpet av de siste 25 årene av sitt liv var Renata Mukha alvorlig syk, men hun skjulte den nøye for alle. Poeten døde i 2009.
