Michel Legrands musikk er elsket av mange. Hun ser ut til å fascinere hele generasjoner. Og komposisjonen The Windmills of Your Mind er en av de mest mystiske i hans arbeid.
Noe uforklarlig er skjult i musikken til sangen til Legrand. Etter å ha en gang hørt en ganske enkel melodi, tenker alle på sin egen, og nynner deretter melodien igjen og igjen. Dette er assosiasjoner, følelser og stemning.
Skaperne av mesterverket
Komposisjonen skiller seg også ut i popmusikkens historie. I den kom psykedelisk sammen med et spennende, om enn enkelt motiv. Sangen er skrevet i en lett sjanger, men komposisjonen skiller seg ikke ut i noe avvisende lys.
The Mills of Your Soul er et produkt av sin tid. Det passet perfekt den korte perioden etter løslatelsen av sersjant Pepper. Hvis tidligere alt var enkelt og forståelig, spant den bølgende bølgen av psykedelika alt inn i et boblebad.
Forfatteren av musikken er kjent, dette er den franske komponisten Michel Legrand. Han elsket jazz, fremførte klassikere, og lydsporene hans for filmer gjorde ham kjent. Denne typen kreativitet ga ham tre Oscar-priser. Blant dem er prisen for filmen "The Thomas Crown Affair" som hørtes ut i 1968. Den ble fremført av Noel Harris.
Forfatterne av ordene var ekteparet Bergman, også tre ganger Oscar-vinnere for den beste filmsangen. Begge er musikere med utdannelse, men min kone studerer fortsatt psykologi.
Vanskelige gåter
Diktene virker bare enkle. De er uforståelige. Alle ord forstås hver for seg, men betydningen slipper unna. Ian Macmillan kalte dette verket en modell av modernisme, og oppfordret studentene til ikke å bukke under for mesterverkets tilsynelatende enkelhet og absolutt ikke å etterligne.
Navnet høres veldig fint ut i oversettelse. Og sangen i seg selv er fantastisk: den er betydelig, selv om det ser ut til at det ikke er noen mening i det hele tatt. Men det er her sjarmen hennes ligger. La det være litt detaljer, men det skaper en slik stemning at det gir opphav til levende følelser og assosiasjoner. Og de gir alle noe av sitt eget, spesielt.
Dette er hva som skjedde med The Windmills of Your Mind. Det begeistrer sinn og sjeler i årevis. Etter Harris ble både artister og sangere artister. Den ble fremført av Patricia Kaas, Charles Aznavour og Barbra Streisand. Det er mer enn åtte dusin vokalister totalt. Og det var også instrumentale versjoner i tolkningene av Paul Mauriat og Fausto Papetti, hver i en spesiell stil, fordi arrangørene fant noe av sitt eget, nært og konsonant bare for dem.
Evig musikk
Originalteksten er en test og test av diktere. I alle land var det imidlertid desperate hoder som bestemte seg for å oversette. De sang et stykke på mange språk. Og igjen, det har alltid vært gode funn.
Utrolig nok fikk sangen et eget liv på kino også. Etter premieren i "The Thomas Crown Affair" i 1968 dukket det opp en nyinnspilling av det vellykkede verket. Den ble utgitt i 1999. Denne gangen var utøveren Sting.
En av de mest kjente versjonene hørtes ut i "Breakfast on Pluto". Sang av Dusty Springfield. Og Petula Clarke blinket med Soul Mills i The Casino Heist. Komposisjonen i "Focus" blinket igjen, og i "Love Lives for Three Years" ble melodien spilt av komponisten selv, Legrand. Han utførte også en komo der og dukket opp i rollen som seg selv.
Delikat, meditativ og psykedelisk The Windmills of Your Mind er fantastisk, det samme er tekstene til den. Selv om det er enkelt, om enn villedende enkelt, vrir det lytteren, inkludert i humøret som i en endeløs løkke.
