Sannsynligvis har hver person hørt et slikt uttrykk "ta en stram hånd". Betydningen av denne fraseologiske enheten er klar - å behandle noen veldig strengt, ikke å gi noen avlat. Følgende bilde vises straks: en pinnsvin er tatt og votter sys fra huden med nåler utover. Det vil selvfølgelig være veldig ubehagelig hvis noen begynner å ta på slike votter. Så hvor kom dette vanlige uttrykket fra, og hva er "jernnevene" til?
I gamle dager ble mus ofte funnet i låver og kjellere i boligbygg. Tidligere ble ikke bare katter, men også pinnsvin brukt til å kontrollere gnagere. Det er bare i tegneserier at pinnsvin spiser på epler og sopp, faktisk er de rovdyr som fører en nattlig livsstil og spiser på små øgler, insekter og mus. Det var ekstremt problematisk å lokke et tornet rovdyr inn i huset: hvordan fange denne søte, tornete skapningen med bare hendene? Det var for dette at arbeidshansker i lær ble brukt - "golits".
Golitsy ble sydd av veldig tykt skinn uten fôr. I slike votter kan man lett ta en tornete pinnsvin og bære den til låven din, og så, så snart pinnsvinet oppfyller sitt formål, frigjør den.
Imidlertid mener filologene at den fraseologiske enheten "å holde godt håndtert" dukket opp i Russland mye senere. På 1700-tallet ble et nå lite kjent ordtak registrert i ordbøker: "Ta pinnsvinevotter til en myk kropp." Allerede her får dette uttrykket en helt annen betydning, som ikke har noe å gjøre med mus-pinnsvin. Dette uttrykket finnes i forskjellige verk av russisk klassisk litteratur, der det betyr "strengt, uten avlats og avlats."
1930-årene pustet nytt liv i dette gamle uttrykket, da Nikolai Ivanovich Yezhov ble utnevnt til People's Commissar of Internal Affairs, som gikk inn i historien under kallenavnet "Iron People's Commissar". Han ble et symbol på brutal undertrykkelse og stor terror. I forbindelse med Yezhovs aktiviteter husket folket igjen om "jerngrepet", spesielt kunstneren Efimov malte en plakat som Folkekommissæren holder et monster i piggervotter på, som personifiserer regimens fiender.
Så ingen drepte pinnsvin i massevis, de sydde ikke tornete votter fra dem og de tok ikke noen i halsen.
