Basjkir-språket snakkes av omtrent 1,5 millioner mennesker ikke bare i Ural, men i hele Russland. Som alle andre har dette språket sine egne egenskaper, som ikke kan ignoreres når man oversetter. Forresten, det vil være viktig her om du selv har ferdigheter med profesjonell oversettelse eller ikke.
Bruksanvisning
Trinn 1
Hvis du trenger å oversette noen få enkle setninger til Bashkir-språket eller finne ut betydningen av noen setninger, kan du kontakte en av de gratis online oversetterne. Slike tjenester gir to retninger for oversettelse: fra russisk til basjkir og omvendt. Vær imidlertid oppmerksom på at store og vanskelige tekster (tekniske eller litterære) ikke skal legges inn på slike nettsteder. Mest sannsynlig vil du ikke bruke forståelsen av den mottatte teksten ved å bruke automatisk oversettelse. I tillegg gjør slike tjenester ofte mange feil: de velger feil betydning av et ord uten å gjette temaet, eller de vet ikke betydningen av en bestemt setning i det hele tatt.
Steg 2
For å oversette en tekst fra russisk til Basjkir, kontakt et spesialbyrå. Men ikke gi arbeidet ditt til ubekreftede firmaer med lys reklame, for dette er absolutt ingen garanti for at de har fagpersoner innen sitt felt. Se etter informasjon om et oversettelsesselskap på Internett eller be vennene dine om anbefalinger: det vil helt sikkert være de som kan fortelle deg noe om det valgte selskapet. Det kan bare være ett minus i dette tilfellet - en ganske høy kostnad for utført arbeid. Men det vil mer enn lønne seg med kvaliteten.
Trinn 3
Du kan også se etter en oversetter, men ikke gjennom selskapet, men direkte. Gå til oppslagstavlen i byen din, eller se etter fora og nettsteder som kan tilby oversettelsestjenester. Som regel viser denne metoden seg å være mye billigere enn den forrige. Det er sant at selv her er det stor risiko for å gi ordren til en inhabil person i denne saken.
Trinn 4
Hvis du bestemmer deg for å begynne å oversette til Bashkir-språket selv, vil online ordbøker (merk at ikke oversettere, men ordbøker) og oppslagsbøker være dine assistenter. Søk på internett etter forum med lignende emner. På dem kan du møte mange likesinnede, mennesker som uavhengig studerer språket og er klare til å hjelpe deg gratis.
