Ofte bruker en hvilken som helst fangstuttrykk, en person ikke engang tenker på den sanne betydningen. Uttrykket "Om de døde er enten bra eller ingenting …" har blitt nesten et russisk ordtak. Av en eller annen grunn antas det at en avdød person umiddelbart ikke blir hånet. Døden omslutter ham i en mystisk glorie og kan fordømme den som vil baktale den avdøde på jorden, og minnes hans usmakelige handlinger i løpet av livet.
Hvor kom dette uttrykket fra?
Dette uttrykket, som nesten er blitt en guide til handling, finnes i avhandlingen til Diogenes Laertius - "The Life, Teaching and Opinion of Orthodox Philosophers." De mortuis nihil nisi bonum, eller De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Grunnlaget for dette var uttrykket av Hilton (VI århundre f. Kr.) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, som kan oversettes som "Ikke snakk ondt om de døde."
Det er også et helt annet latinsk ordtak: De mortuis - veritas, som oversettes som "Om de døde - sannheten."
Disse to uttrykkene har ingenting til felles, så hvilken som skal følges, bestemmer alle selv.
Det viser seg at det ikke er enighet om denne saken, spesielt siden alle, som du vet, har sin egen sannhet. For noen var den avdøde personen den beste, men for andre, tvert imot, brakte han mange sorger i livet.
Hvis alle kommer sammen og begynner å uttrykke sitt individuelle synspunkt på den avdødes jordiske vei, vil det absolutt oppstå en grandios skandale, og det anses derfor som uanstendig å snakke dårlig om de døde.
Andre versjoner
Det er også en oppfatning at man ikke kan snakke dårlig om de døde, ikke fordi det er et slikt ordtak. Det antas at en avdød person ikke vil være i stand til å rettferdiggjøre seg selv på noen måte, og selv de mest forferdelige kriminelle har fortsatt rett til advokat. Når vi snakker dårlig om den avdøde, tar en rollen som anklager og dommer, og som har rett til å konkurrere med Gud, som den avdødes sjel gikk rett til.
Folket har også en annen tro, når de snakker dårlig om den avdøde, begynner sjelen hans å bekymre seg, og for bakvaskelse og løgn kan den til og med komme tilbake og hevne seg på lovbryteren.
Dessuten snakker de ikke dårlig om de døde, fordi de ikke vil fornærme hans familie og venner. Bare av etiske grunner.
Hvorfor er det noen ganger mulig å snakke dårlig om de døde?
Hvis du ser nøye etter, viser det seg at ikke en eneste person på jorden overholder denne regelen. Selvfølgelig prøver alle å ikke baktale avdøde slektninger, venner og bekjente, men denne uuttalte loven gjelder ikke for kjente mennesker. Jo mer en person er kjent, jo mer aktivt blir alle detaljene i livet avslørt.
Og så hva skal jeg si om kriminelle, galninge og mordere? Hvordan kan du huske Andrei Chikatilo eller Adolf Hitler med et vennlig ord eller bare tie om deres forbrytelser?
